Que signifie alistar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot alistar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser alistar dans Portugais.
Le mot alistar dans Portugais signifie inscrire, recruter, noter, s'engager (dans l'armée), enrôler, appeler sous les drapeaux, s'engager, s'engager. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot alistar
inscrireverbo transitivo (meter em rol ou lista) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A escola não conseguiu alistar alunos suficientes para permanecer aberta. L'école n'a pas réussi à inscrire assez d'élèves pour rester ouverte. |
recruter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O Exército está recrutando no momento; talvez você devesse se tornar soldado já que não parece haver outras funções disponíveis. L'armée recrute en ce moment. Tu devrais peut-être devenir soldat puisqu'il ne semble pas y avoir d'autres emplois disponibles. |
noter(colocar na lista) (dans une liste) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela anotou leite e queijo no papel. Elle a noté lait et fromage sur le papier. |
s'engager (dans l'armée)verbo pronominal/reflexivo (militar) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Meu pai alistou-se quando tinha 18 anos. Mon père s'est engagé dans l'armée à l'âge de 18 ans. |
enrôlerverbo pronominal/reflexivo (militar) (Militaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
appeler sous les drapeauxverbo pronominal/reflexivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os recrutas foram chamados para se alistar de acordo com suas datas de nascimento. Les conscrits étaient appelés sous les drapeaux pour le service militaire selon leurs dates de naissance. |
s'engagerverbo pronominal/reflexivo (inscrever-se no serviço militar) (Militaire) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il s'engagea avant même que la guerre ne soit déclarée. |
s'engagerverbo pronominal/reflexivo (no serviço militar) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il s'est engagé lorsque la guerre a éclaté. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de alistar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de alistar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.