Que signifie allegato dans Italien?
Quelle est la signification du mot allegato dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser allegato dans Italien.
Le mot allegato dans Italien signifie joindre, joindre à, joindre, joindre, joindre, ajouter, mettre en pièce jointe, attaché, accroché, annexe, appendice, pièce jointe, en pièce jointe, pièce jointe, annexe, joint, document ci-joint, attachable, attacher avec un trombone, étiqueter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot allegato
joindreverbo transitivo o transitivo pronominale (documenti, email) (un document) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando Tina ha spedito l'email, ha allegato le foto? Quand Tina a envoyé l'e-mail, elle a joint les photos ? |
joindre àverbo transitivo o transitivo pronominale (documenti, email) (un document) L'hacker ha allegato un virus all'email. Le hackeur avait joint un virus à l'e-mail. |
joindreverbo transitivo o transitivo pronominale (un document) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando fai domanda per un lavoro non dimenticarti di allegare il curriculum. Quand vous postulez à un emploi, n'oubliez pas de joindre votre CV. |
joindreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho allegato il mio CV affinché lei lo possa esaminare. |
joindreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
ajouter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'avvocato aggiunse due ulteriori prove nella comparsa. L'avocat a ajouté deux pièces à conviction à la plaidoirie. |
mettre en pièce jointe(Informatique) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il y a eu un problème quand j'ai mis le document en pièce jointe de l'e-mail. |
attaché, accroché(fixé sur) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Si prega di compilare il modulo allegato e di restituirlo usando la busta fornita. Veuillez remplir le formulaire ci-joint et nous le renvoyer dans l'enveloppe fournie. |
annexesostantivo maschile (document) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I grafici sui recenti progressi dell'azienda si trovano negli allegati della relazione. Les graphiques montrant les derniers progrès de l'entreprise se trouvent en annexe du rapport. |
appendice(partie d'un livre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I dati del sondaggio si trovano nell'allegato della relazione. Le contenu de l'entretien est disponible dans l'annexe du rapport. |
pièce jointesostantivo maschile (Informatique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Hai visto l'allegato dell'email che Lindsay ha spedito ieri? Tu as vu la pièce jointe que Lindsay a envoyée hier ? |
en pièce jointe(email) (Informatique) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ogni volta che leggo un'e-mail controllo in fondo al testo se ci sono documenti allegati. Après avoir lu l'email, j'ai regardé sous le texte pour voir s'il y avait des documents en pièce jointe. |
pièce jointesostantivo maschile (lettera) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Brian ha tirato fuori dalla busta la lettera e gli allegati. Brian sortit la lettre et les pièces jointes de l'enveloppe. |
annexesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il presente contratto comprende i seguenti allegati. Le contrat contient les annexes suivantes. |
jointaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Henry ha aperto la busta e ha estratto i documenti allegati. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Veuillez trouver ci-joint notre facture. |
document ci-joint(Internet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Per cortesia legga e firmi il documento in allegato. Veuillez lire et signer le document ci-joint. |
attachableaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
attacher avec un tromboneverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La cassiera allegò l'assegno alla fattura con una graffetta. Le caissier fit tenir le chèque et la facture ensemble avec un trombone. |
étiqueterverbo transitivo o transitivo pronominale (mettre une étiquette) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) James allegò il file all'email cosicché il direttore potesse vedere qual era il problema. James a joint le fichier au courriel pour que son directeur puisse voir le problème. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de allegato dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de allegato
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.