Que signifie alocar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot alocar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser alocar dans Portugais.
Le mot alocar dans Portugais signifie affecter, allouer, envoyer, affecter à , allouer à, assigner, attribuer, attribuer à, baser, installer, donner, diviser, distribuer, répartir, budgétiser, bugéter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot alocar
affecter, allouerverbo transitivo (des fonds) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O governo aloca recursos para aqueles que provam estar em necessidade. Nous attendons que la finance confirme comment les fonds seront affectés (or: alloués). |
envoyerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O governo irá alocar 10.000 tropas na cidade arrasada pela guerra. Le gouvernement enverra 10 000 troupes au pays ravagé par la guerre. |
affecter à , allouer àverbo transitivo (des fonds) O conselho irá alocar recursos para o projeto de caridade. Le comité allouera des fonds au projet caritatif. |
assigner, attribuer(formal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os voluntários no campo de refugiados trabalhava em alocar as rações igualmente. Les bénévoles du camp de réfugiés ont veillé à attribuer des rations équitables. |
attribuer à(formal) A câmara municipal alocou recursos para cinco novos grupos de caridade este ano. La mairie a attribué des fonds à cinq œuvres caritatives cette année. |
baser, installerverbo transitivo (surtout au passif) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A empresa de Tom o alocou em Nova Iorque, mas ele viaja por todo os EUA. L'entreprise de Tom l'a basé à New York mais il voyage partout aux États-Unis. |
donnerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dédions 30 heures à ce projet. |
diviser, distribuer, répartir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
budgétiser, bugéter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ophelia reservou (or: separou) dinheiro para um carro pequeno e econômico, não um sedã completo. Ophelia a budgétisé une voiture d'entrée de gamme, pas une grosse berline. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de alocar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de alocar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.