Que signifie analizzare dans Italien?
Quelle est la signification du mot analizzare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser analizzare dans Italien.
Le mot analizzare dans Italien signifie faire l'analyse grammaticale de, faire l'analyse de, analyser, analyser, analyser, rechercher, chercher, disséquer, décortiquer, éplucher, décortiquer, étudier, examiner, envisager, peser et soupeser, analyser, analyser, faire la critique de, analyser, analyser, discuter de, traitement, examiner, étudier, explorer, venir à bout de, expliquer, examiner minutieusement, déconstruire, bien réfléchir à, intellectualiser, trop réfléchir à, linter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot analizzare
faire l'analyse grammaticale de, faire l'analyse de(grammatica) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Per compito a casa dobbiamo analizzare cinquanta frasi in latino. Comme devoir, nous devons analyser 50 phrases en latin. |
analyserverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica, dati) (des données) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ai ricercatori serviranno mesi per analizzare i dati dal satellite. Il faudra des mois aux chercheurs pour analyser les données du satellite. |
analyserverbo transitivo o transitivo pronominale (analisi cliniche) (Médecine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Neil sta facendo analizzare le urine per diversi disturbi. Neil doit faire analyser son urine afin de déceler toute trace de maladie. |
analyserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli studenti devono analizzare un passaggio di Shakespeare per l'esame. Les étudiants doivent analyser un passage de Shakespeare pour leur examen. |
rechercher, chercher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Stiamo analizzando dei modi per aumentare la nostra efficienza. Nous recherchons des moyens d'augmenter notre efficacité. |
disséquer, décortiquer, éplucherverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se analizzi bene il suo ragionamento, capirai che presenta delle lacune. Si tu dissèques son argument, tu verras qu'il manque des éléments. |
décortiquerverbo transitivo o transitivo pronominale (analyser) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il critico analizzò ogni singola scena del film. |
étudierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il presente saggio analizza il ruolo delle donne nelle opere di Shakespeare. |
examiner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho analizzato il mio budget e deciso di spendere di meno. J'ai examiné mon budget et j'ai décidé de moins dépenser. Examine simplement la première partie du problème pour le moment. |
envisager, peser et soupeserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
analyserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo scienziato ha intenzione di studiare i risultati. Le scientifique va analyser les résultats. |
analyserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente. Les policiers ont analysé les causes de l'accident. |
faire la critique deverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Cerchiamo qualcuno che analizzi il progetto edilizio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les cadres du parti sont invités à faire la critique de leur propre engagement. |
analyserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il campione di minerale sarà esaminato da un geologo. L'échantillon minéral sera analysé par un géologue. |
analyser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La traduzione di un testo in latino è più semplice se prima si fa l'analisi grammaticale. Traduire un texte en latin est plus facile si tu l'analyses d'abord. |
discuter deverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Dobbiamo ancora analizzare i dettagli del nostro viaggio. Hai tempo per una chiacchierata stasera? |
traitementverbo intransitivo (letteratura) (littérature) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini. J'aime la description des enfants dans ce livre. |
examiner, étudierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il comitato studierà le scoperte degli esperti. Le comité examinera les conclusions de la commission. |
explorerverbo transitivo o transitivo pronominale (une piste, idée, possibilité) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'investigatore esaminò tutte le possibilità. Le détective a exploré toutes les possibilités. |
venir à bout de(figurato: discutere a fondo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Bob e Jane erano decisi a sviscerare i loro problemi matrimoniali. |
expliquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
examiner minutieusement
Examinons minutieusement ces chiffres et voyons si le compte est bon. |
déconstruireverbo transitivo o transitivo pronominale (Littérature, Philosophie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il critico letterario analizzò punto per punto il nuovo romanzo sull'Olocausto. |
bien réfléchir à
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juliet ha dovuto riflettere a fondo riguardo alla proposta di matrimonio di Romeo. Devo rifletterci bene prima di prendere una decisione. Juliet a dû bien réfléchir à la demande en mariage de Romeo. Je dois bien y réfléchir avant de prendre une décision. |
intellectualiser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
trop réfléchir àverbo transitivo o transitivo pronominale |
linterverbo transitivo o transitivo pronominale (software) (Informatique, anglicisme) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de analizzare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de analizzare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.