Que signifie anche dans Italien?
Quelle est la signification du mot anche dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser anche dans Italien.
Le mot anche dans Italien signifie hanche, hanche, hanche, aussi, aussi, aussi, en plus, encore, encore, Et en plus, D'ailleurs, Et d'ailleurs, aussi, encore, aussi, de plus, en plus, ne serait-ce que, à côté, même, même, être peut-être, de même, blesser à la hanche, articulation de la hanche, arthrose de la hanche, se luxer la hanche, se déboîter la hanche, ressauts de hanche. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot anche
hanche(anatomia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Marta si è rotta l'anca cadendo dalle scale. Martha s'est cassé la hanche en tombant dans l'escalier. |
hanchesostantivo femminile (uomo: parte del corpo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Arthur ha iniziato a sentire dei dolori all'anca. Arthur souffre d'une douleur à la hanche. |
hanchesostantivo femminile (anatomia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
aussi
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Se mi scrivi, anch'io ti scriverò. Si tu m'écris je t'écrirai aussi. |
aussiavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Mi piace il gelato, ed anche il dolce. J'aime la crème glacée ; les gâteaux aussi. |
aussiavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Tu rimarrai dopo il corso, e voglio anche parlare con i tuoi genitori. Vous resterez après la classe, et je souhaite également parler à vos parents. |
en plus, encore
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") J'aimerais une belle voiture et plein d'autres choses encore. |
encore
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Mi sento ancora peggio di come appaio. Je me sens encore plus mal que j'en ai l'air. |
Et en plus, D'ailleurs, Et d'ailleurs(sujets liés) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Papà ci ha permesso di utilizzare la sua macchina oggi. Inoltre ci darà un po' di soldi da spendere! Papa a accepté de nous laisser utiliser la voiture pour la journée. Et il va aussi nous donner de l'argent ! |
aussiavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") William non ha invitato soltanto Sue alla festa, ma anche sua sorella. William n'a pas seulement invité Sue à la fête, il a également invité sa sœur (or: il a invité sa sœur également). |
encoreavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ho ancora un altro morso di zanzara. J'ai encore été piqué par un moustique. |
aussiavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Voglio andare al cinema e anche lei. Je veux aller au cinéma et elle aussi. |
de plus, en plus
L'auto è troppo cara, ed è pure brutta. La voiture est trop chère, et en plus elle est moche. |
ne serait-ce que
Essaye de bouger ne serait-ce qu'une oreille et tu comprendras le sens du mot colère ! |
à côté
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Lavorava tutto il giorno in ufficio e in più faceva la baby sitter. Elle travaillait dans un bureau la journée et faisait du baby-sitting à côté. |
même
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Era così facile che persino un bambino avrebbe potuto farlo. C'était facile : même un enfant y serait arrivé. |
même(con frasi negative) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Non l'ha lasciata neanche dopo tutto quello che gli ha detto. Il ne l'a pas quittée même après tout ce qu'elle avait dit. |
être peut-être(sempre al futuro) C'est peut-être ta meilleure amie mais elle n'a pas le droit de te parler comme ça. |
de même
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Gli Stati Uniti soffrono per la violenza derivante dal traffico di droga e allo stesso modo il Messico sta combattendo una guerra totale contro i cartelli. Les États-Unis souffrent de la violence liée au trafic de drogue, de la même manière, le Mexique est engagé dans une guerre totale contre les cartels. |
blesser à la hancheverbo transitivo o transitivo pronominale (un animal) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
articulation de la hanchesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ho problemi all'articolazione dell'anca e faccio fatica a camminare. |
arthrose de la hanchesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
se luxer la hanche, se déboîter la hanche
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
ressauts de hanche(patologia) (Médecine) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de anche dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de anche
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.