Que signifie annientare dans Italien?

Quelle est la signification du mot annientare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser annientare dans Italien.

Le mot annientare dans Italien signifie massacrer, écraser, annihiler, détruire, exterminer, exterminer, détruire, détruire, anéantir, battre à plates coutures, écraser, vaincre, écraser, dominer, détruire, envahir, détruire, anéantir, écraser, réduire à néant, détruire, envahir, occuper, flanquer une déculottée à, flanquer une raclée à, écraser, écraser, pulvériser, écrabouiller. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot annientare

massacrer, écraser

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
La squadra di casa ha annientato gli avversari.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. On a massacré l'équipe adverse !

annihiler

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Un bombardamento notturno annientò la città.
Ce bombardement nocturne a annihilé la ville.

détruire

verbo transitivo o transitivo pronominale (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Il cancro aggressivo annientò Alex.
Le cancer agressif a miné Alex.

exterminer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Abbiamo assunto un professionista per sterminare le termiti.

exterminer

(figurato)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
La perdita della sostanza chimica può sterminare queste specie di piante.

détruire

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Il tornado distrusse buona parte del paese.
La tornade a détruit la plupart de la ville.

détruire, anéantir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Le dure critiche di mia madre hanno distrutto la mia autostima.

battre à plates coutures, écraser

(sconfiggere)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Senza il nostro giocatore più forte, la squadra avversaria ci ha completamente stracciati.

vaincre, écraser, dominer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

détruire

verbo transitivo o transitivo pronominale (dopo lungo logoramento)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Usare il 4G annienta la durata della batteria del telefono.
Utiliser la 4G bouffe toute la batterie du téléphone.

envahir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
L'esercito ha distrutto le basi del nemico.
L'armée a envahi les bases ennemies.

détruire

verbo intransitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")
La missione dei soldati era di cercare e distruggere.
La mission des soldats est de chercher et détruire.

anéantir, écraser

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Il nostro esercito ha annientato il nemico.
Notre armée a complètement anéanti l'ennemi. Les visiteurs ont écrasé l'équipe locale en les battant 33 à 12.

réduire à néant, détruire

(figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
L'amore di lei era stato annientato dalla crudeltà e dai maltrattamenti di lui.
Tout l'amour qu'elle avait à donner avait été réduit à néant par tant de cruauté et de mauvais traitements.

envahir, occuper

verbo transitivo o transitivo pronominale (Militaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
L'esercito ha annientato la posizione nemica.
L'armée a envahi les positions ennemies.

flanquer une déculottée à, flanquer une raclée à

(sport) (familier)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je l'ai écrasé 3 à 0.

écraser

verbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Le truppe erano pronte ad annientare il nemico.
Les troupes étaient prêtes à écraser l'ennemi.

écraser

(figurato: soverchiare palesemente)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

pulvériser, écrabouiller

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
La nostra squadra ha annientato gli avversati durante il campionato.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de annientare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Connaissez-vous Italien

L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.