Que signifie annotato dans Italien?
Quelle est la signification du mot annotato dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser annotato dans Italien.
Le mot annotato dans Italien signifie annoter, noter, noter, noter, noter, noter, consigner dans un journal, noter, noter sur, noter, faire la chronique de, noter, compter sur pour, enregistrer, marquer, noter, noter sur, noter que, consigner, noter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot annotato
annoterverbo transitivo o transitivo pronominale (partition, manuscrit) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
noter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Annota sul calendario l'appuntamento dal dentista, così non te lo scordi! Note ton rendez-vous chez le dentiste sur le calendrier pour ne pas l'oublier. |
noter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Je vais noter l'adresse. |
noterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Aspetta un attimo che me lo segno. Je vais prendre en note cette nouvelle information. |
noterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Questa informazione la annoto nel mio quaderno. Je vais noter ce renseignement dans mon carnet. |
noter(écrire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hanno annotato tutte le questioni su un pezzo di carta. Ils ont mis par écrit tous les problèmes sur un bout de papier. |
consigner dans un journalverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mary si prendeva sempre un po' di tempo la domenica per annotarsi le esperienze della settimana. Mary prenait toujours un peu de temps le week-end pour consigner ses expériences de la semaine dans un journal. |
noter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
noter surverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Si è annotata il suo numero di telefono su un pezzo di carta. Elle a noté son numéro de téléphone sur un bout de papier. |
noterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Che idea fantastica! Prendiamo un foglio e prendiamone nota. Dovresti annotarti il numero prima di dimenticartelo. C'est une super idée ! Il faut trouver un papier pour la noter. Tu devrais écrire le numéro de téléphone avant de l'oublier. |
faire la chronique de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Les explorateurs de la région ont fait la chronique de leurs découvertes. |
noter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le policier a noté son nom et son adresse et lui a dit de ne pas quitter la ville. |
compter sur pourverbo transitivo o transitivo pronominale (per donazione promessa) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Posso segnarla per una donazione di 20 dollari questo mese? Est-ce que vous pourriez donner 20 $ (or: faire une donation de 20 $) ce mois-ci ? C'est très généreux de votre part. Est-ce que vous pourriez donner 1 000 £ ? |
enregistrer, marquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nina registrò le vendite dei biglietti. Nina a enregistré les ventes de billets. |
noterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Prendo nota di quest'idea per un utilizzo futuro. Je vais noter l'idée pour m'en souvenir plus tard. |
noter surverbo transitivo o transitivo pronominale Mi sono segnato il suo numero di telefono su un pezzo di carta. J'ai noté son numéro de téléphone sur un bout de papier. |
noter que
Je noterai que seules les déclarations certifiées pourront être présentées à la cour. |
consigner, noterverbo transitivo o transitivo pronominale (rendre par écrit) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Non dimenticare di annotare il volo sul registro. N'oublie pas de consigner le vol dans le livre de bord. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de annotato dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de annotato
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.