Que signifie aperfeiçoar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot aperfeiçoar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aperfeiçoar dans Portugais.

Le mot aperfeiçoar dans Portugais signifie parfaire, perfectionner, améliorer, perfectionner, parfaire, rendre plus net, perfectionner, développer, améliorer, s'améliorer, rationaliser, retoucher, améliorer, perfectionner, peaufiner, développer, améliorer, parfaire, améliorer, aiguiser, affûter, perfectionner, moderniser, réaménager, améliorer, édifier, se perfectionner, s'améliorer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot aperfeiçoar

parfaire, perfectionner

verbo transitivo (tornar perfeito)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele treinava todos os dias para aperfeiçoar o seu disparo.

Il s'entrainait tous les jours pour parfaire son geste.

améliorer

verbo transitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

perfectionner, parfaire

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

rendre plus net

(une image)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'image était un peu floue alors John la rendue plus nette.

perfectionner, développer, améliorer

(des compétences)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Susan está fazendo um curso para aperfeiçoar suas habilidades de escrita.

Susan suit un cours pour perfectionner ses compétences en rédaction.

s'améliorer

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Se você continuar a estudar bastante, seu conhecimento de francês vai melhorar.

Si tu continues à travailler dur, ton français va s'améliorer.

rationaliser

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O chefe planeja modernizar esse departamento, então todo o trabalho poderá ser feito por menos gente.

Le patron planifie de rationaliser ce service pour que le travail puisse être effectué par moins d'employés.

retoucher

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

J'ai retouché ma rédaction d'anglais juste avant de la rendre.

améliorer, perfectionner, peaufiner

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele tentou aprimorar sua técnica através da prática constante.

Il a essayé d'améliorer (or: de perfectionner) sa technique en s'entraînant très régulièrement.

développer

(améliorer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele desenvolveu o programa de computador até o nível de sofisticação que possui hoje.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês C'est lui qui a fait évoluer le produit jusqu'à son niveau technologique actuel.

améliorer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Apenas dez minutos de estudo por dia já poderiam ajudar muito o seu francês.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quelques heures d'entraînement par semaine suffiront à améliorer votre condition physique.

parfaire

(un texte, un discours)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Cette dissertation n'est pas mauvaise mais vous devez la parfaire (or: peaufiner) un peu plus.

améliorer

(des manières)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'école essaie d'améliorer les manières de ses élèves et de leur transmettre du savoir.

aiguiser, affûter, perfectionner

verbo transitivo (refinar habilidades) (une technique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Jane trabalhou como estagiária para continuar a aprimorar as habilidades dela antes de se inscrever para a pós-graduação.

Jane a travaillé comme stagiaire afin de parfaire ses compétences avant de faire demande à une école supérieure.

moderniser, réaménager

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La ville prévoit de moderniser sa flotte pour rouler à l'éthanol.

améliorer

verbo transitivo (tornar melhor)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'intervention de l'ambassadeur pourrait améliorer la situation.

édifier

(educar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

se perfectionner

(melhorar a educação ou carreira)

s'améliorer

Você vai melhorar no xadrez se praticar. O vinho canadense está melhorando a cada ano.

Tu joueras de mieux en mieux aux échecs si tu t'entraînes régulièrement.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aperfeiçoar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.