Que signifie arruolare dans Italien?
Quelle est la signification du mot arruolare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser arruolare dans Italien.
Le mot arruolare dans Italien signifie enrôler, appeler sous les drapeaux, enrôler, appeler, motiver, recruter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot arruolare
enrôlerverbo transitivo o transitivo pronominale (nell'esercito) (Militaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
appeler sous les drapeauxverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I coscritti venivano arruolati per il servizio militare in base alla loro data di nascita. Les conscrits étaient appelés sous les drapeaux pour le service militaire selon leurs dates de naissance. |
enrôlerverbo transitivo o transitivo pronominale (Militaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È stato arruolato ed è andato a combattere la seconda guerra mondiale in Europa. Il fut enrôlé et partit combattre en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale. |
appeler(guerre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il re arruolò degli uomini nel suo esercito prima di muovere guerra. Le roi a appelé le peuple au combat avant de déclencher sa guerre. |
motiververbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dobbiamo arruolare abbastanza sostenitori per far passare il disegno di legge. Nous devons rassembler assez de soutiens pour faire adopter la loi. |
recruterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") L'esercito sta reclutando al momento, forse dovresti diventare un soldato visto che non sembra ci siano altri lavori disponibili. L'armée recrute en ce moment. Tu devrais peut-être devenir soldat puisqu'il ne semble pas y avoir d'autres emplois disponibles. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de arruolare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de arruolare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.