Que signifie auge dans Portugais?
Quelle est la signification du mot auge dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser auge dans Portugais.
Le mot auge dans Portugais signifie sommet, apogée, sommet, point culminant, apogée, la fleur de l'âge, apogée, sommet, summum, le comble de, âge d'or, le zénith de, extrémité, apogée, point culminant, sommet, en période de pointe, boom, sommet, point culminant, summum, la gloire, méridien, temps fort, au sommet de sa forme, pointe de la mode, au sommet de, atteindre un sommet, atteindre son point le plus haut. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot auge
sommet, apogéesubstantivo masculino (triunfo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La fin du deuxième siècle fut le sommet (or: l'apogée) de l'empire romain. |
sommet, point culminant
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
apogéesubstantivo masculino (figurado: topo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Adam teve que trabalhar duro e finalmente atingiu o auge da carreira. Adam avait travaillé dur et avait finalement atteint l'apogée de sa carrière. |
la fleur de l'âge
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Muitas pessoas dizem que os 30 anos são o auge da sua vida. On dit souvent que la trentaine est la fleur de l'âge. |
apogée, sommet, summum
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ao ser designado chefe do departamento de Filosofia, ele atinguiu o auge de sua profissão. |
le comble desubstantivo masculino (qualité négative : de la stupidité,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quando o telefone foi inventado, era o auge da tecnologia. Quand le téléphone a été inventé, il était à la pointe de la technologie. |
âge d'orsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Durant son âge d'or, ce cinéma était plein à craquer tous les soirs. |
le zénith desubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La vie de Tom a été ruinée alors qu'il était au zénith de sa carrière. |
extrémité(situação extrema) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
apogée, point culminant(carrière) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) À sa nomination en tant que vice-président, Brian savait qu'il s'agissait là de l'apogée de sa carrière. |
sommet
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O jovem advogado está no topo da sua carreira. Le jeune avocat est au top. |
en période de pointe
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") O preço da gasolina sobe durante os períodos de pico de viagem. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le métro est toujours bondé à l'heure de pointe. |
boom(anglicismo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les activités artistiques à l'université ont récemment connu un gros boom. |
sommet, point culminant, summum
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
la gloire
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Après des années de galère dans l'ombre, il était prêt pour la gloire. |
méridiensubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
temps fort(o momento mais importante) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O destaque da viagem foi a visita à Torre Eiffel. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ce fut l'instant le plus marquant de la discussion. |
au sommet de sa formeexpressão (figurado: performance excelente) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
pointe de la mode(algo muito popular) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il fut un temps où la coupe mulet était à la pointe de la mode. |
au sommet de
|
atteindre un sommet, atteindre son point le plus hautexpressão (alcançar ponto mais alto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A popularidade do cantor atingiu o auge com seu segundo álbum. As vendas do terceiro álbum foram muito menores. La popularité du chanteur a atteint un sommet avec son deuxième album ; l'album suivant s'est moins bien vendu. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de auge dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de auge
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.