Que signifie basare dans Italien?
Quelle est la signification du mot basare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser basare dans Italien.
Le mot basare dans Italien signifie baser sur, fonder sur , baser sur, construire à partir de, baser sur, être axé sur, calquer sur , copier sur, baser sur, fonder sur, fonder sur , baser sur, baser, fonder, baser sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot basare
baser surverbo transitivo o transitivo pronominale Basò le proprie conclusioni su un esame accurato delle prove. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mon opinion est basée sur des faits, pas des commérages. |
fonder sur , baser surverbo transitivo o transitivo pronominale Il movimento di Gandhi era basato sul principio della non violenza. Le mouvement de Gandhi était fondé sur le principe de non-violence. |
construire à partir de
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
baser surverbo transitivo o transitivo pronominale (comunemente al passivo) Ho basato le mie argomentazioni su prove statistiche e fatti. |
être axé sur(figurato) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
calquer sur , copier surverbo transitivo o transitivo pronominale (mode) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il modello è modellato sulla più recente moda parigina. Ce style est calqué sur les dernières tendances parisiennes. |
baser surverbo transitivo o transitivo pronominale Katherine basa la sua previsione sull'ipotesi che i tassi di interesse rimangano al livello attuale. Katherine fonde sa prédiction sur des taux d'intérêt qui resteraient stables. |
fonder sur
La trama di questo romanzo può sembrare inverosimile, ma l'autore si è ispirato a fatti concreti. |
fonder sur , baser surverbo transitivo o transitivo pronominale Lo scienziato ha fondato la sua teoria sul lavoro del suo mentore. Le scientifique fondait (or: basait) sa théorie sur le travail de son prédécesseur. |
baser, fonderverbo transitivo o transitivo pronominale (passif) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La sua discussione era fondata sulla sua fede in Dio. Son argument était basé sur sa croyance en Dieu. |
baser sur
|
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de basare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de basare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.