Que signifie bisognoso dans Italien?
Quelle est la signification du mot bisognoso dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bisognoso dans Italien.
Le mot bisognoso dans Italien signifie nécessiteux, nécessiteuse, dans le besoin, dans le besoin, indigent, pauvre, démuni, indigent, indigente, en manque d'affection, avoir (bien) besoin de, avoir besoin de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bisognoso
nécessiteux, nécessiteuseaggettivo (soutenu) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le vostre offerte possono aiutare a sostentare i bambini bisognosi in India. Votre contribution peut aider les enfants nécessiteux (or: indigents, pauvres) en Inde. |
dans le besoin
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
dans le besoinaggettivo (pauvre) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Nei momenti di prosperità è doppiamente importante ricordarsi di chi è bisognoso. En temps prospère, il est d'autant plus important de penser à ceux qui sont dans le besoin. |
indigent(soutenu) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) I contadini bisognosi riescono appena a sopravvivere dei magri raccolti. Les agriculteurs démunis peuvent à peine survivre avec leurs maigres récoltes. |
pauvre, démuni
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le persone povere hanno difficoltà a potersi permettere il cibo. Les gens pauvres (or: démunis) ont difficilement les moyens de s'acheter à manger. |
indigent, indigentesostantivo maschile (soutenu) |
en manque d'affectionlocuzione aggettivale (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ha lasciato la sua ultima ragazza perché era troppo bisognosa di attenzioni. Il a laissé tomber sa précédente petite amie parce qu'elle était trop en manque d'affection. |
avoir (bien) besoin deaggettivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
avoir besoin de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Qualsiasi senzatetto che ha bisogno di un letto può passare la notte in questo rifugio. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bisognoso dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de bisognoso
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.