Que signifie capturar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot capturar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser capturar dans Portugais.

Le mot capturar dans Portugais signifie saisir, prendre, stocker, saisir, capturer, capturer, piéger, prendre, se procurer, attraper, prendre, attraper, arrêter, capturer, prendre, pêcher, coincer, pincer, serrer, choper, gauler, retenir l'attention de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot capturar

saisir

verbo transitivo (fotografar) (une image)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le photographe a su saisir le moment décisif.

prendre

verbo transitivo (xadrez: tomar uma peça) (Échecs)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ne vous faites jamais prendre votre cavalier par la reine de votre adversaire.

stocker

verbo transitivo (computação: armazenagem de dados) (Informatique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le scanneur vous permet de stocker les données de manière rapide et précise.

saisir

verbo transitivo (figurado) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La biographe a parfaitement saisi la personnalité d'Einstein dans son nouveau livre.

capturer

verbo transitivo (une personne)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A polícia capturou o suspeito do assassinato.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'armée s'est emparée de la ville.

capturer

(figurado) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A artista pegou sua expressão lindamente.

L'artiste a merveilleusement capturé son expression.

piéger

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O caçador está tentando capturar pombos.

Le chasseur tente de piéger des pigeons.

prendre

verbo transitivo (caça) (Chasse, Pêche)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Capturamos um faisão em nossa viagem de casa.

Nous avons pris un faisan lors de notre partie de chasse.

se procurer

verbo transitivo

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Neil essaie de prendre une femme riche dans ses filets.

attraper

(informal)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O exterminador pegou um grande número de ratos e depois deixou armadilhas.

L'exterminateur a attrapé plusieurs rats et a ensuite installé des pièges.

prendre, attraper

verbo transitivo (Chasse, Pêche)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Pegamos dez pares de faisões na caçada.

Nous avons pris (or: attrapé) dix paires de faisans lors de la partie de chasse.

arrêter, capturer

verbo transitivo (un criminel,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A polícia capturou o criminoso sem problemas.

La police a arrêté (or: capturé) le criminel sans aucun problème.

prendre

verbo transitivo (jogo) (Jeu : capturer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele tomou um dos peões de seu adversário no jogo de xadrez.

Il a pris l'un des pions de son adversaire lors de la partie d'échecs.

pêcher

verbo transitivo (peixe)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Pescamos cinco peixes na nossa viagem de pescaria.

Nous avons pêché cinq poissons pendant notre sortie en mer.

coincer, pincer, serrer, choper, gauler

(familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La police a coincé le suspect en début de matinée.

retenir l'attention de

(manter algo interessante)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Les intervenants doivent sélectionner des sujets stimulants pour retenir l'attention des auditeurs.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de capturar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de capturar

Que signifie Caracas dans Portugais?