Que signifie carve dans Anglais?

Quelle est la signification du mot carve dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser carve dans Anglais.

Le mot carve dans Anglais signifie tailler, sculpter, sculpter en , sculpter à partir de , sculpter dans, découper, bâtir, se bâtir, découper, découper, diviser, morceler, démanteler, tracer, tailler en pièces, faire une queue de poisson à, se tailler un créneau, trouver sa place, trouver sa niche, découpage, morcellement, démantèlement, truquer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot carve

tailler

transitive verb (material: sculpt) (la pierre,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The sculptor uses a chisel to carve the marble.

sculpter

transitive verb (shape: sculpt)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

With a knife, the man carved flowers and leaves into the wood.

sculpter en , sculpter à partir de , sculpter dans

verbal expression (shape: sculpt from)

Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble.

Michel-Ange aimait sculpter de gigantesques athlètes nus dans le marbre.

découper

transitive verb (meat: cut, slice) (de la viande)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Father always carves the turkey at Thanksgiving dinner.

bâtir

phrasal verb, transitive, separable (figurative (career, etc.: build up)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Jack hopes to carve out a career in software development.

se bâtir

phrasal verb, transitive, separable (figurative (career, etc.: build up)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing.

Elle a réussi à se bâtir une bonne carrière dans le marketing.

découper

phrasal verb, transitive, separable (cut into pieces)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

découper, diviser, morceler, démanteler

phrasal verb, transitive, separable (figurative (divide)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions.

Après la guerre, les vainqueurs ont découpé les nations vaincues en nouvelles régions administratives.

tracer

phrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (drive fast along: road) (familier : la route)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He enjoys carving up the road in his flashy sports car.

Il aime tracer la route dans sa voiture de sport tape-à-l'œil.

tailler en pièces

phrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (injure with knife) (figuré, familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

faire une queue de poisson à

phrasal verb, transitive, separable (UK, figurative, slang (swerve in front of another vehicle)

se tailler un créneau

verbal expression (figurative (find your role, trade) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

trouver sa place

verbal expression (figurative (find your role, trade)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

trouver sa niche

verbal expression (figurative (find your role, trade)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

découpage, morcellement, démantèlement

noun (informal (act of dividing [sth] up)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

truquer

noun (UK, figurative, slang (result-fixing)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Sure, they won the match, but the whole thing was a carve-up.

Oui, ils ont gagné le match mais c'était truqué.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de carve dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de carve

Que signifie cart dans Anglais?

Que signifie cartel dans Anglais?