Que signifie castigar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot castigar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser castigar dans Portugais.
Le mot castigar dans Portugais signifie malmener, blâmer, punir, punir, punir, battre à plates coutures, réprimander, calmer, fouetter, battre, pénaliser, réprimander, pénaliser pour , sanctionner pour , punir pour, pénaliser pour avoir fait, pénaliser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot castigar
malmener(tratar mal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O cavaleiro estava realmente punindo seu cavalo, forçando-o a correr ainda mais rápido, mesmo estando óbvio que o pobre animal estava exausto. Le cavalier malmenait vraiment son cheval, le forçant à avancer plus vite même si le pauvre animal était manifestement épuisé. |
blâmerverbo transitivo (repreender, punir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
punirverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
punirverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Antigamente, era comum os diretores usarem uma bengala para castigar os alunos. |
punir(un enfant) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) James castigou sua filha quando a pegou puxando o cabelo da colega. James a réprimandé sa file lorsqu'il l'a surprise en train de tirer les cheveux de sa copine. |
battre à plates coutures(informal, esporte: derrotar) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A outra equipe realmente nos castigou hoje! L'autre équipe nous a vraiment écrasés (or: laminés) aujourd'hui ! |
réprimanderverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'enseignante a réprimandé ses élèves pour leur comportement turbulent en classe. |
calmer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'équipe a été calmée par sa défaite. |
fouetter, battre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'officier a battu le marin délinquant avec une cravache grossière. |
pénaliserverbo transitivo (surtout sport) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
réprimander(repreender) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mon patron m'a réprimandé pour l'erreur que j'ai faite sur le rapport. |
pénaliser pour , sanctionner pour , punir pourverbo transitivo |
pénaliser pour avoir faitverbo transitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
pénaliserverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) As medidas de austeridade anunciadas no orçamento irão penalizar as famílias mais pobres. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de castigar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de castigar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.