Que signifie certa dans Portugais?
Quelle est la signification du mot certa dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser certa dans Portugais.
Le mot certa dans Portugais signifie clair, forcément, assez, dans un sens, en un sens, dans une certaine mesure, d'une certaine manière, en quelque sorte, d'une certaine façon, d'une certaine manière, avec le temps, à un moment, à un moment ou un autre, à un moment donné, à un certain moment, pour ainsi dire, ce qu'il faut faire, ce qu'il convient de faire, un minimum de, bien faire, en clé de , en clef de, à moitié, à l'heure, bonne quantité, certaine quantité, victoire par forfait, le bon, la bonne, pari sûr, à distance. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot certa
clairadjetivo (figurado:descrição) (vue, vision) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
forcément(figurado) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Você deixou sua carteira na mesa. Alguém na certa a roubaria. Tu avais laissé ton portefeuille sur la table ; quelqu'un te l'a volé, c'était forcé. |
assez
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Estacionar o carro na vaga apertada foi, de certa forma, complicado, mas Debbie conseguiu no fim. Garer la voiture sur cette petite place de parking était assez difficile, mais Debbie a finalement réussi. |
dans un sens, en un senslocução adverbial (mais ou menos) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") De certa forma, Aiden merecia a vitória tanto quanto seu oponente, mas só pode haver um vencedor. Dans un sens, Aiden méritait la victoire autant que son adversaire, mais il ne pouvait y avoir qu'un gagnant. |
dans une certaine mesureadvérbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Je suis d'accord avec toi dans une certaine mesure, mais pas totalement. |
d'une certaine manièrelocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
en quelque sortelocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
d'une certaine façon, d'une certaine manièrelocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") D'une certaine façon (or: d'une certaine manière), c'est joli, oui, mais en vérité, ce n'est pas très beau. |
avec le temps
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") No devido tempo, deixaremos tudo isso para trás. Avec le temps, nous mettrons toute cette affaire derrière nous. |
à un moment, à un moment ou un autre, à un moment donné, à un certain moment
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Em algum momento, teremos de decidir se o projeto merece continuar. À un moment, nous devrons décider s'il vaut la peine de poursuivre ce projet. |
pour ainsi dire
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") D'une certaine manière, c'était le premier test grandeur nature des équipements. |
ce qu'il faut faire, ce qu'il convient de faire
Évidemment, il conviendrait d'avouer. |
un minimum deexpressão (figurado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il faut un minimum de prudence quand on utilise ce produit. |
bien fairelocução verbal |
en clé de , en clef delocução adjetiva (música) (Musique) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
à moitié(familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") "Ele é seu namorado?" "De certa forma. É complicado." Acho que estou pegando o jeito agora; bem, de certa forma. |
à l'heure
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") O voo dele chegou na hora. Son vol est arrivé à l'heure. |
bonne quantité
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il doit avoir juste la bonne quantité de lait dans son thé. |
certaine quantité(quantidade imprecisa) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
victoire par forfaitsubstantivo feminino (Sports) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
le bon, la bonnesubstantivo feminino (familier) Christine croyait que Richard était le bon (or: l'homme de sa vie), mais il a fini par la larguer. |
pari sûrexpressão (informal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
à distance(figurado) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de certa dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de certa
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.