Que signifie comprometer-se dans Portugais?
Quelle est la signification du mot comprometer-se dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser comprometer-se dans Portugais.
Le mot comprometer-se dans Portugais signifie se tenir à, s'engager à payer, s'engager à faire, s'engager dans, collaborer avec, s'engager à faire, s'engager dans, s'impliquer dans, entreprendre, s'engager, s'engager dans une relation, s'engager, se jeter à l'eau, jurer de faire, s'engager à faire, s'engager (par contrat) à faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot comprometer-se
se tenir àverbo pronominal/reflexivo Você tem que estar disposta a se comprometer com o programa por pelo menos três meses. Vous devez être prêt à vous tenir à ce programme pendant au moins trois mois. |
s'engager à payerverbo pronominal/reflexivo (prometer em contrato) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") As duas partes comprometeram-se com um valor a ser pago pelo consumidor em caso do contrato ser cancelado antes do trabalho ser completado. Les deux parties se sont mises d'accord sur une somme à payer par le client dans le cas où le contrat serait annulé avant que le travail ne soit achevé. |
s'engager à faireverbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Me comprometi a trabalhar no projeto pelos próximos seis meses. Je me suis engagé à travailler sur le projet pendant les six prochains mois. |
s'engager dansverbo pronominal/reflexivo (une relation, l'armée,...) |
collaborer avecverbo pronominal/reflexivo (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Pode ser difícil persuadir as pessoas a comprometerem-se com política. |
s'engager à faireverbo pronominal/reflexivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
s'engager dans, s'impliquer dansverbo pronominal/reflexivo O candidato comprometeu-se com uma campanha maliciosa contra seu oponente. |
entreprendreverbo pronominal/reflexivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O governo comprometeu-se a dar assistência aos esforços de ajuda da organização. Le gouvernement a entrepris de venir en aide à l'association humanitaire. |
s'engager, s'engager dans une relationverbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ele pediu que ela se casasse com ele, mas ela não estava disposta a se comprometer. Il lui a demandé de se marier avec lui, mais elle était réticente à l'idée de s'engager. |
s'engager
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Precisamos de pessoas capazes de se empenhar, por isso por favor não se candidate ao emprego se não puder. Nous avons besoin de gens qui sont capables de s'engager, alors ne postulez pas si vous ne le pouvez pas. |
se jeter à l'eau(figurado: ter coragem) (figuré) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Après s'être fréquentés pendant un an, ils ont décidé de se jeter à l'eau et de se marier. |
jurer de faire(comprometer-se de forma solene a) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Eu juro que vou fazer o máximo para ficar longe de problemas. Je jure de faire tout mon possible pour ne pas avoir d'ennui. |
s'engager à faire
O revisor comprometeu-se a fazer as correções. Le relecteur s'est engagé à faire les corrections. |
s'engager (par contrat) à faire
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") O Empregador compromete-se a pagar ao Contratado a quantia estipulada. L'employeur s'engage à payer au fournisseur la somme stipulée. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de comprometer-se dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de comprometer-se
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.