Que signifie considerando dans Portugais?

Quelle est la signification du mot considerando dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser considerando dans Portugais.

Le mot considerando dans Portugais signifie compte tenu de, étant donné que, dans l'ensemble, compte tenu du fait que, dans la mesure où, étant donné, somme toute, en fin de compte, attendu que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot considerando

compte tenu de

Compte tenu du peu de temps dont nous disposions, je pense que nous nous en sommes bien sortis.

étant donné que

conjunção

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")
Considerando que você decidiu ir, eu vou também.
Étant donné que vous avez décidé d'y aller, je viens aussi.

dans l'ensemble

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
Considerando tudo, eu acho que você fez um bom trabalho. A viagem foi perfeita, mas considerando tudo, eu estou feliz de você ter voltado.
Somme toute, je pense que tu as fait un bon travail. Le voyage n'était pas parfait, mais somme toute, je suis content qu'on l'ait fait.

compte tenu du fait que

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")
C'est un très bon résultat, compte tenu du fait que tu n'as commencé à étudier qu'hier.

dans la mesure où

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")
Ils étaient rivaux dans la mesure où ils avaient tous deux publié des travaux sur le sujet. // Les règles, dans la mesure où elles existent, sont généralement ignorées.

étant donné

Étant donné l'âge de papi, son rétablissement après son attaque est remarquable.

somme toute, en fin de compte

expressão (conclusion)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
Considerando tudo, as coisas acabaram bem.
Somme toute, les choses se sont arrangées.

attendu que

locução conjuntiva (documentos legais) (Droit)

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")
Considerando que o réu está morto, há poucas razões para prosseguir com o caso.
Attendu que le défenseur est décédé, il est inutile de poursuivre.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de considerando dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Connaissez-vous Portugais

Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.