Que signifie deparar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot deparar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser deparar dans Portugais.
Le mot deparar dans Portugais signifie être accueilli par, tomber sur, rencontrer par hasard, croiser, croiser par hasard, rencontrer, rencontrer, rencontrer, trouver par hasard, trouver par hasard, tomber par hasard sur, trouver, tomber sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot deparar
être accueilli par
O viajante encontrou um lugar estranho enquanto entrava na cidade. Le voyageur est accueilli par une étrange vision lorsqu'il arrive en ville. |
tomber sur(figurado, encontrar, achar por acaso) (figuré, un peu familier) As crianças ficaram muito felizes de tropeçarem em uma casa feita de biscoito de gengibre na floresta. Les enfants furent contents de tomber sur une maison en pain d'épices dans les bois. |
rencontrer par hasard, croiser, croiser par hasard(BRA, informal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Topamos com a Monica nos correios. Nous sommes tombés sur Monica à la poste. |
rencontrer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mudando para um novo país, é natural você encontrar dificuldades. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il a rencontré de nombreux problèmes dans cet endroit isolé. |
rencontrer(inesperadamente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele encontrou inesperadamente com sua ex-namorada no bar. Il est tombé nez à nez avec sa petite amie au bar. |
rencontrer(achar) (une difficulté) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eles encontraram três cadáveres na casa velha. Ils ont trouvé trois cadavres dans la vieille maison. |
trouver par hasard
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Encontrei um artigo interessante no jornal hoje. Je suis tombé sur un article intéressant dans le journal aujourd'hui. |
trouver par hasard, tomber par hasard sur(un objet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
trouver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nós nos deparamos com essas moedas antigas em nosso jardim quando estávamos cavando a horta. Nous avons trouvé ces vieilles pièces dans notre jardin en bêchant dans le potager. |
tomber sur(une personne, un objet) No fim de semana dos escritores, deparei-me com um cara com muitos contatos úteis no mundo editorial. // Encontrei esta citação de Oscar Wilde enquanto estudava outro autor. Au week-end des écrivains, j'ai rencontré par hasard un type qui a plein de contacts très utiles dans le monde de l'édition. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de deparar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de deparar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.