Que signifie desabar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot desabar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser desabar dans Portugais.
Le mot desabar dans Portugais signifie s'écraser, s'avachir, s'affaler, tomber à torrents, craquer, s'effondrer, s'effondrer, s'écrouler, tomber, fondre en larmes, éclater en sanglots. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot desabar
s'écraser
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Après qu'ils aient déclenché les explosifs, le vieux pont s'est écrasé dans le ravin. |
s'avachir, s'affalerverbo transitivo (figurado) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
tomber à torrents(figurado, chuva) (pluie) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A chuva desabou tão forte na macieira que, pela manhã, metade das maçãs estava no chão. La pluie est tellement tombée à torrents sur le pommier que la moitié des pommes étaient par terre au matin. |
craquer(gíria:emocionalmente) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Polly suportou as críticas injustificadas do chefe por meses, mas acabou desabando. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Après la mort de son fils, elle a complètement craqué. |
s'effondrer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Le cheval s'effondra après des heures de course effrénée. |
s'effondrer, s'écrouler(figurado: emoção) (figuré) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Jim desabou quando o promotor desacreditou sua história. Jim s'est effondré quand le procureur a discrédité son histoire. |
tomber(chuva) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A chuva começou a cair do céu. La pluie a continué à tomber du ciel. |
fondre en larmes, éclater en sanglots(figurado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Stella desmoronou quando o policial lhe contou sobre o acidente do marido dela. Stella a fondu en larmes (or: a éclaté en sanglots) quand la police l'a informée de l'accident de son mari. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de desabar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de desabar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.