Que signifie detalhes dans Portugais?

Quelle est la signification du mot detalhes dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser detalhes dans Portugais.

Le mot detalhes dans Portugais signifie coordonnées, renseignements, détails, tenants et aboutissants, des info sur, trop élaboré, en détail, souci du détail, sens du détail, touche finale, tous les détails, coordonnées, régler les derniers détails de, rentrer dans les détails, trop détailler, trop préciser, planifier, touche finale, dresser un portrait de, enjoliver, élément qui ressort. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot detalhes

coordonnées

(adresse, téléphone,…)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Insira seus detalhes neste formulário.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Je n'ai pas eu tous les détails de l'affaire.

renseignements

substantivo masculino plural (informações)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Por favor, entre em contato com o Departamento de Recursos Humanos para detalhes sobre o posto.

Veuillez contacter le département des ressources humaines pour des renseignements sur le poste.

détails

substantivo masculino plural

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Une fois les grandes lignes du projet expliquées, la directrice passa aux détails concernant la façon dont l'entreprise le gérerait.

tenants et aboutissants

(détails)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Les tenants et aboutissants de leur relation ne m'intéressent pas.

des info sur

(familier)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Se quiser saber de informações sigilosas a respeito de alguma coisa, consulte a Lúcia; ela está sempre a par das últimas fofocas do escritório.

Si tu veux des infos sur n'importe quoi, demande à Lucy : elle est au courant de tout ce qui se passe au bureau.

trop élaboré

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

en détail

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Après avoir lu le contrat en détail, il a relevé plusieurs erreurs graves.

souci du détail

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

sens du détail

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

touche finale

(últimas adições)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Je te laisse le soin d'apporter la touche finale à la décoration de la pièce.

tous les détails

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Si vous me donnez tous les détails, je peux vous aider à trouver ce que vous cherchez.

coordonnées

(nome, endereço, etc.)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Merci d'inclure vos coordonnées sur votre lettre de motivation.

régler les derniers détails de

(informal)

Les deux parties se réunissent pour finaliser l'accord.

rentrer dans les détails

locução verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Sem entrar em detalhes, diga-me por que o pote de bolachas está vazio. Não entendi a pergunta, você poderia dar mais detalhes?

Sans rentrer dans les détails, dis-moi pourquoi la boîte à biscuits est vide.

trop détailler, trop préciser

planifier

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Quando ela tinha 12 anos, já tinha planejado sua vida toda em detalhes.

À 12 ans, elle avait déjà planifié toute sa vie.

touche finale

(enfeites)

Elle a passé toute la matinée à mettre la touche finale à sa vitrine.

dresser un portrait de

expressão verbal (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Le roman décrit en détail la vie en Amérique pendant la Grande dépression.

enjoliver

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

élément qui ressort

(décoration,...)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de detalhes dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de detalhes

Que signifie desvio dans Portugais?