Que signifie dominar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot dominar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dominar dans Portugais.

Le mot dominar dans Portugais signifie dominer, dominer, contrôler, maîtriser, régir, conquérir, dominer, surmonter, ne pas tenir compte de l'avis de, malmener, maltraiter, prédominer sur, terrasser, submerger, défoncer, éclater, maîtriser, maîtriser, subjuguer, emporter, submerger, monopoliser, monopoliser, envahir, s'emparer de, régner sur, subjuguer, assujettir, asservir, exercer une influence, exercer une emprise (sur), influencer, envahir, ronger, soumettre, soumettre, prédominer, lutter contre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot dominar

dominer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O valentão domina as outras crianças no parquinho. Foi uma luta, mas Barry conseguiu dominar suas emoções.

La petite brute dominait les autres enfants dans la cour de récré. C'était difficile, mais Barry a réussi à dominer ses émotions.

dominer

verbo transitivo (esporte) (Sports)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O campeão boxeará semana que vem para ver se ele ainda domina o esporte.

Le champion boxera la semaine prochaine pour voir s'il domine encore le sport.

contrôler, maîtriser

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Tu dois essayer de maîtriser ta colère.

régir

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O ditador governou sua nação através do medo e ameaças.

Le dictateur régissait son pays par la peur et la menace.

conquérir

verbo transitivo (le cœur de [qqn])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Leo finalmente dominou a peça de piano difícil depois de meses de prática.

Leo est finalement venu à bout du difficile morceau de piano après plusieurs mois de pratique.

dominer, surmonter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

ne pas tenir compte de l'avis de

verbo transitivo (pessoa)

Le juge n'a pas tenu compte de l'avis de l'avocat.

malmener, maltraiter

(mandar, ordenar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il malmène (or: maltraite) ses enfants et sa femme.

prédominer sur

(figurado)

terrasser

(maladie,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

submerger

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eles foram rapidamente dominados pelos gases.

Ils furent rapidement submergés par les gaz.

défoncer, éclater

verbo transitivo (figurado, derrotar) (très familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Elle a vraiment défoncé l'intervieweur avec ses répliques pleines d'esprit !

maîtriser

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'agresseur l'a maîtrisée et l'a jetée au sol.

maîtriser

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Une fois que j'ai maîtrisé l'algèbre, j'ai commencé le calcul infinitésimal.

subjuguer, emporter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Nous avons été subjugués par la dramatique scène finale.

submerger

verbo transitivo (sentiment)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

As lágrimas a dominaram quando ela viu o irmão vivo.

Des larmes l'ont submergée quand elle a vu son frère en vie.

monopoliser

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

monopoliser

(figurativo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

envahir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O exército sobrepujou as bases inimigas.

L'armée a envahi les bases ennemies.

s'emparer de

(emoção) (émotion)

Uma fúria possuiu Martha.

Une grande fureur s'empara de Martha.

régner sur

(figurado) (figuré)

subjuguer, assujettir, asservir

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les colons ont subjugué les autochtones pendant des décennies.

exercer une influence, exercer une emprise (sur)

verbo transitivo (ter influência)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Le conseiller du Président exerce une grande influence sur lui.

influencer

verbo transitivo (ter influência em)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Plusieurs facteurs devraient influencer (or: déterminer) votre choix d'université.

envahir, ronger

verbo transitivo (emoção)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele estava dominado pela ansiedade devido às provas.

Il était envahi par l'anxiété à cause de ses examens.

soumettre

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O país foi subjugado à regra dos imperadores por muitos séculos.

Le pays a été soumis aux lois des empereurs durant plusieurs siècles.

soumettre

verbo transitivo (militar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

As tropas subjugaram as forças rebeldes na área.

Les troupes ont soumis les forces rebelles dans la région.

prédominer

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

lutter contre

A polícia dominou o homem à força no chão.

Les policiers se sont battus contre l'homme et l'ont mis à terre.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dominar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.