Que signifie elaborare dans Italien?

Quelle est la signification du mot elaborare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser elaborare dans Italien.

Le mot elaborare dans Italien signifie imaginer, trouver, négocier, développer, spooler, spouler, tuner, développer, préciser, orchestrer, concevoir, accepter, régler, étudier, analyser, développer, développer, enjoliver, surproduire, écrire dans un style ampoulé, intégrer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot elaborare

imaginer, trouver

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I malviventi elaborarono un piano per entrare nel caveau della banca.

négocier

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Sebbene avessero punti di vista differenti, John e Sally elaborarono un compromesso.

Malgré leurs opinions divergentes, John et Sally ont négocié un compromis.

développer

verbo transitivo o transitivo pronominale (thème musical)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

il compositore ha elaborato il tema, con gli strumenti a fiato che seguono quelli a corda.

Le compositeur a développé le thème, les bois succédant aux cordes.

spooler, spouler

verbo transitivo o transitivo pronominale (Informatique, anglicisme, jargon)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

tuner

verbo transitivo o transitivo pronominale (anglicisme, familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'officina è specializzata in accessori per vetture.

Ce magasin est un spécialiste pour tuner les voitures.

développer, préciser

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'autore sta al momento sviluppando la sua idea per un romanzo.

L'auteur développe actuellement l'idée de son roman.

orchestrer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

concevoir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ideammo un piano per sgattaiolare via nella notte.

Nous avons conçu un plan pour partir en douce pendant la nuit.

accepter

(figurato)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il a mis des années pour accepter la mort de ses parents dans un accident.

régler

(motori, auto) (un moteur)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il mio amico meccanico mi ha messo a punto la macchina.

Mon ami mécanicien a réglé ma voiture pour moi.

étudier, analyser

(calcoli) (des données, des chiffres)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Elaboriamo i numeri e vediamo se funziona.

développer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Devi ampliare i tuoi appunti in frasi complete.

Vous devez développer vos notes en faisant des phrases complètes.

développer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Albert Einstein ha elaborato la teoria della relatività.

Albert Einstein a développé la théorie de la Relativité.

enjoliver

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

surproduire

verbo transitivo o transitivo pronominale (Musique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ai critici non è piaciuto il nuovo album che hanno definito sovraccarico.

écrire dans un style ampoulé

(testo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ha elaborato eccessivamente il rapporto pensando che volessero uno stile prolisso.

Elle a écrit le rapport dans un style ampoulé, pensant qu'on attendait d'elle qu'elle atteste de sa plume.

intégrer

verbo transitivo o transitivo pronominale (psicologia)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ognuno di noi elabora il lutto a suo modo.

Chacun de nous gère le chagrin différemment.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de elaborare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.