Que signifie encantar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot encantar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser encantar dans Portugais.

Le mot encantar dans Portugais signifie enchanter, ravir, éblouir, emballer, hypnotiser, enchanter, envoûter, fasciner, ensorceler, émerveiller, ravir, enchanter, charmer, séduire, enchanter, convaincre, ensorceler, envoûter, subjuguer, sidérer, griser, enivrer, captiver, fasciner, fasciner, enchanter, faire des tours de passe-passe, séduire, charmer, faire apparaître. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot encantar

enchanter, ravir

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La belle voix de chanteuse de la jeune fille a ravi la foule.

éblouir

verbo transitivo (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O glamour do estilo de vida do show bis encantou o Marcos.

Le glamour de la vie des célébrités éblouissait Mark.

emballer

verbo transitivo (argot : plaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Aquele filme me encanta bastante.

Ce film m'emballe vraiment !

hypnotiser

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le spécialiste hypnotisa son sujet.

enchanter

verbo transitivo (littéraire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La sorcière a enchanté l'enfant et lui a donné l'apparence d'un vieil homme.

envoûter, fasciner, ensorceler, émerveiller

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

ravir, enchanter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La nouvelle exposition d'art du musée ravit l’œil.

charmer, séduire

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A garotinha encantou o atendente e ele lhe deu uma casquinha de sorvete de graça;

La petite fille a charmé le commerçant et il lui a offert un cornet de glace.

enchanter

(cativar, fascinar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

John est devenue une célébrité à la télévision, enchantant les adolescents du monde entier.

convaincre

(figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eu estava receoso até conhecê-lo pessoalmente, mas então ele me conquistou totalmente.

J'étais très méfiant jusqu'à ce que je le rencontre en personne, mais il m'a totalement convaincu.

ensorceler, envoûter, subjuguer

(figurativo) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Sa beauté et son intelligence l'ont immédiatement ensorcelé.

sidérer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O mágico pasmou a multidão com seu ato de desafiar a morte.

Le magicien a sidéré la foule en bravant la mort.

griser, enivrer

(figurativo) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

captiver, fasciner

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La prestation du magicien a captivé (or: fasciné) les enfants.

fasciner, enchanter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

faire des tours de passe-passe

verbo transitivo (fazer truques)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Le magicien a fasciné les enfants en faisant des tours de passe-passe.

séduire, charmer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

faire apparaître

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'employé du magasin a fait apparaître une paire de chaussures à ma taille.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de encantar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de encantar

Que signifie embalar dans Portugais?

Que signifie encaminhar dans Portugais?

Que signifie encaminhar-se dans Portugais?

Que signifie encanador dans Portugais?