Que signifie exceder dans Portugais?
Quelle est la signification du mot exceder dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser exceder dans Portugais.
Le mot exceder dans Portugais signifie outrepasser, dépasser, dépasser, dépasser, surpasser, dépasser, dépasser, surpasser, surclasser, surpasser, surclasser, surpasser, dépasser, surpasser, dépasser, surpasser, surpasser, dépasser, dépasser, surjouer, trop se pencher en avant, dépasser, distancer, dépasser, surpasser, battre, être le meilleur de, dépasser, être plus nombreux que, dépasser le temps imparti, dépasser le temps limite, dépasser le temps alloué. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot exceder
outrepasser, dépasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O funcionário passou do limite de sua autoridade quando tentou dizer a um colega como se comportar no trabalho. L'employé a outrepassé les limites de son autorité lorsqu'il a tenté d'expliquer à un collègue comment se comporter au travail. |
dépasserverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A busca pelo novo telefone excedeu nosso suprimento. La demande pour le nouveau téléphone a dépassé nos stocks. |
dépasser, surpasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A importância deste projeto excede quaisquer preocupações que você possa ter quanto aos custos envolvidos. L'importance de ce projet prime sur vos inquiétudes quant à son coût. |
dépasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Susan excedeu seu prazo. Susan a dépassé le délai fixé. |
dépasserverbo transitivo (despesa) (le budget) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Patrick excedeu o orçamento. Patrick a dépassé le budget. |
surpasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le cuisinier s'est surpassé hier soir. |
surclasser, surpasserverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
surclasser, surpasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
dépasser, surpasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A velocidade do carro ultrapassava a de qualquer outro veículo que Lydia tivesse possuído. La vitesse de la voiture dépassait (or: surpassait) celle de toutes les autres voitures qu'avait possédées Lydia auparavant. |
dépasser, surpasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
surpasser(être meilleur) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O aluno supera todos os outros na sala. Cet élève surpasse tous les autres de sa classe. |
dépasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il y a une demande pour le produit qui dépasse l'offre. |
dépasser(aller plus loin) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A palestra do professor ultrapassou o entendimento de Alex. La conférence du professeur dépassait la compréhension d'Alex. |
surjouer(agir de forma teatral) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
trop se pencher en avant
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pour saisir la corde, Daniel s'est trop penché en avant et est tombé. |
dépasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'avion dépassa la piste et dut faire un amerrissage d'urgence. |
distancerverbo transitivo (correr mais que alguém) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
dépasser(limites, bornes) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
surpasser, battreverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A apresentação dele excedeu a do cantor que veio antes dele. Sa performance a surpassé celle du chanteur précédent. |
être le meilleur de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") O aluno superou sua turma. L'élève a été le meilleur de sa classe. |
dépasserverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O novo edifício vai superar a torre antiga em dois andares. Le nouvel immeuble va dépasser l'ancienne tour de deux étages. |
être plus nombreux quelocução verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
dépasser le temps imparti, dépasser le temps limite, dépasser le temps alloué
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") O discurso principal excedeu o limite em dez minutos. Le discours d'ouverture a débordé de dix minutes. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de exceder dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de exceder
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.