Que signifie explodir dans Portugais?

Quelle est la signification du mot explodir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser explodir dans Portugais.

Le mot explodir dans Portugais signifie exploser, sauter, exploser, exploser, exploser, exploser, faire exploser, faire sauter, exploser, péter un câble, péter les plombs, retentir, exploser, péter un câble, péter un plomb, exploser, exploser, faire sauter, faire exploser, étincelles, exploser, faire sauter, réduire en mille morceaux, réduire en miettes, avoir des ratés (d'allumage), pétarader. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot explodir

exploser, sauter

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

A bomba explodiu com um estrondo alto.

La bombe explosa et fit énormément de bruit.

exploser

verbo transitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Eu vi o Hindenburg explodir.

J'ai regardé le Hindenburg exploser.

exploser

(figurado) (figuré)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Melhores serviços de saúde e padrões de vida fizeram a população explodir após a Revolução Industrial.

De meilleurs soins médicaux et un meilleur niveau de vie plus décent ont fait que la population a explosé après la révolution industrielle.

exploser

(figurado)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Richard explodiu quando soube o que aconteceu.

Richard a explosé quand il a appris la nouvelle.

exploser

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

O balão de água estourou quando atingiu o chão.

La bombe à eau explosa en touchant le sol.

faire exploser, faire sauter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O operário detonou os carregamentos na mina.

L'ouvrier a fait exploser les charges posées placées dans la mine.

exploser

(formal)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Paul irrompeu em lágrimas quando reviu sua família depois da guerra.

Paul a explosé en sanglots quand il a revu sa famille à la fin de la guerre.

péter un câble, péter les plombs

verbo transitivo (figurado: ficar com muita raiva) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

retentir

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Plus la circulation était bloquée, plus les klaxons retentissaient.

exploser

(bomba)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

A bomba explodiu na parte mais cheia da cidade.

La bombe a explosé dans la partie la plus fréquentée de la ville.

péter un câble, péter un plomb

(figurado) (familier : s'énerver)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

exploser

(figurado) (personne)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Il a explosé dès que je lui ai demandé où était ma voiture.

exploser

(figurado, informal)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

faire sauter, faire exploser

(un immeuble)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os terroristas explodiram uma bomba no saguão do museu.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'immeuble a été soufflé par l'explosion.

étincelles

(figuré)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Papai vai explodir quando descobrir sobre as nossas notas.

Il y aura des étincelles quand ton père verra tes notes.

exploser

(bombe,...)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Cuidado, a bomba vai explodir.

Attention, la bombe va exploser !

faire sauter

verbo transitivo (un peu familier : faire exploser)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A equipe de detonação do exército explodiu a ponte.

Les artificiers ont fait sauter le pont.

réduire en mille morceaux, réduire en miettes

expressão (destruir através de explosão)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

avoir des ratés (d'allumage), pétarader

expressão verbal

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Nous avons entendu une voiture pétarader et avons d'abord pensé qu'il s'agissait d'un pistolet.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de explodir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.