Que signifie explicar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot explicar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser explicar dans Portugais.

Le mot explicar dans Portugais signifie expliquer, expliquer que, expliquer, préciser, expliquer, exposer, préciser, expliquer à, expliquer, expliquer, expliquer, développer, clarifier, exposer, guider pas à pas, éclairer sur, éclairer sur, gloser, annoter, éclairer, dire clairement, éclairer sur, éclairer sur, façonner, dire à, s'expliquer, donner plus de détails sur, sans avoir besoin d'expliquer les choses, faire du mansplaining, justifier, faire du mansplaining à, mecspliquer, expliquer clairement, expliquer dans le détail, mecspliquer à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot explicar

expliquer

(tornar claro)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Dê-me um minuto e eu explicarei.

Donne-moi une minute, je vais t'expliquer.

expliquer que

verbo transitivo

Os pais deveriam explicar que é perigoso brincar com fósforos.

Les parents devraient expliquer qu'il est dangereux de jouer avec des allumettes.

expliquer, préciser

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Paola estava explicando o melhor jeito de fazer uma omelete.

Paola a expliqué quelle était la meilleure façon de faire une omelette.

expliquer, exposer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Você pode explicar o que levou à sua decisão?

Peux-tu nous expliquer (or: exposer) les raisons qui t'ont conduit à prendre cette décision ?

préciser

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

"Ela já está dormindo", ele explicou.

Elle dort déjà, précisa-t-il.

expliquer à

verbo transitivo

Eu tentei explicar a Teoria da Relatividade de Einstein muitas vezes, mas ela ainda não a compreendeu.

J'ai tenté de lui expliquer la théorie de la relativité d'Einstein à plusieurs reprises, mais elle ne la comprend toujours pas.

expliquer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Você pode explicar o que aconteceu com o dinheiro?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês C'est elle qui élucida (or: qui éclaircit) le mystère.

expliquer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O bullying que ela sofreu na adolescência explica a timidez dela agora.

L'intimidation qu'elle a subie en tant qu'adolescente explique son comportement discret.

expliquer, développer, clarifier

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

exposer

verbo transitivo (donner des explications)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Durante o julgamento de assassinato, os promotores cuidadosamente explicaram o caso contra o réu.

Pendant le procès pour meurtre, le parquet a exposé minutieusement les charges contre l'accusé.

guider pas à pas

éclairer sur

(figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ray est un expert de l'existentialisme français et peut vous éclairer sur la question.

éclairer sur

(figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Tu pourrais m'éclairer sur le chemin le plus court pour aller à Oxford Street ?

gloser, annoter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'étudiant annotait tous les termes importants en haut de page.

éclairer

(figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Jusqu'à ce que son professeur ne l'éclaire, l'élève ne comprenait pas vraiment ce qu'il avait à faire.

dire clairement

verbo transitivo

Permettez-moi de dire clairement que je ne m'oppose pas à la personne, uniquement à ses pratiques. Je vous le dis clairement : les gros mots ne seront pas tolérés.

éclairer sur

(figuré)

Quelqu'un peut-il m'éclairer sur ce qui se passe ici ?

éclairer sur

(figuré)

Le manager a demandé à son équipe de l'éclairer en profondeur sur ce qu'impliquait un tel projet.

façonner

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

As notas de Dan justificam a decisão do seu pai de colocá-lo de castigo até que ele acerte sua vida.

Les notes de Dan ont façonné la décision de son père de le punir jusqu'à ce qu'il mette de l'ordre dans sa vie.

dire à

verbo transitivo (expliquer)

Explique exatamente como você chegou a essa conclusão.

Expliquez-moi exactement comment vous êtes arrivés à cette conclusion.

s'expliquer

verbo pronominal/reflexivo

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Por que você pegou meu carro sem pedir? Explique-se!

donner plus de détails sur

Poderia elaborar sobre seu comentário anterior sobre desemprego?

Pourriez-vous donner plus de détails sur votre déclaration précédente au sujet du chômage ?

sans avoir besoin d'expliquer les choses

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

J'espère que tu accepteras ce que je dis sans que j'aie besoin d'expliquer les choses.

faire du mansplaining

(anglicisme, néologisme)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

justifier

locução verbal

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

faire du mansplaining à

(anglicisme, néologisme)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

mecspliquer

(néologisme)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

expliquer clairement, expliquer dans le détail

Você não pode assumir que uma criança vá compreender isso logo de cara, tem que descrever claramente.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês J'ai dû lui expliquer dans le détail comment il devait faire son travail.

mecspliquer à

(néologisme)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de explicar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de explicar