Que signifie eyja dans Islandais?
Quelle est la signification du mot eyja dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser eyja dans Islandais.
Le mot eyja dans Islandais signifie île, ile, îles. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot eyja
îlenounfeminine (terre émergée entourée d’eau de tous côtés) England er bara eyja og allar eyjur eru áūekkar. L'Angleterre n'est qu'une île et elles se ressemblent toutes. |
ilenoun (Terre immergée, plus petite qu'un continent, entièrement entourée d'eau.) |
îlesnounfeminine England er bara eyja og allar eyjur eru áūekkar. L'Angleterre n'est qu'une île et elles se ressemblent toutes. |
Voir plus d'exemples
Nublar-eyja var bara sũningarsvæđi fyrir ferđamenn. L'Isla Nublar, c'était pour montrer aux touristes. |
England er bara eyja og allar eyjur eru áūekkar. L'Angleterre n'est qu'une île et elles se ressemblent toutes. |
Ūađ er mín eyja. C'est mon île. |
Þannig er staðan með biblíuþýðingar á ensku, íslensku og mörgum öðrum Evrópumálum, og einnig mörgum tungum Afríku, Suður-Ameríku, Indlands og eyja Kyrrahafsins. C’est le cas en anglais, mais aussi dans de nombreuses langues d’Europe, d’Afrique, d’Amérique du Sud, d’Inde et des îles du Pacifique. |
Svo " enginn er eyja " ūegar allt kemur til alls? " Aucun homme n'est une île ", après tout. |
Los Angeles- eyja telst ekki lengur hluti af Bandaríkjunum og er gerð að vistunarsvæði fyrir allt það fólk sem telst óæskilegt eða óhæft til að búa í nýju siðvöndu Bandaríkjunum L' île de Los Angeles ne fait plus partie des Etats- Unis et devient le lieu de déportation de tous ceux inaptes à vivre dans la nouvelle Amérique |
Öldungur Hanks lést á hafi úti, en öldungur Pratt hélt til hinna suðlægu eyja og kenndi fagnaðarerindið á eyjunni Tubuai. Frère Hanks est mort en mer, mais frère Pratt est allé dans les îles Australes et a enseigné l’Évangile à Tubuaï. |
Jafnframt er hún 17. stærsta eyja heims. C'est la 17e personne la plus riche du monde. |
Heimili Dauđakappakstursins er Terminal-eyja. La Course à la mort doit se dérouler à Terminal Island. |
Þótt Taveuni sé þriðja stærsta eyja hinna 300 eyja sem tilheyra Fiji, er hún ekki stærri en það að hægt er að aka þvert yfir hana á minna en hálfum degi. Taveuni est la troisième par la taille des 300 îles de Fidji, mais on peut tout de même aller en voiture d’une extrémité à l’autre en moins d’une demi-journée. |
Íbúar Marshall-eyja eiga ekki landréttindi á öðrum eyjum en þeim sem þeirra eigin þjóðfélagshópur byggir. Les indigènes de l’archipel Marshall ne possèdent pas de droits sur la terre de leurs atolls sinon ceux du groupe social auquel ils appartiennent. |
Ūetta er eitt helsta lögmál í líflandafræđi eyja. C'est une loi de la biogéographie locale. |
Súmatra er eyja. Sumatra est une île. |
Ein eyja og hluti tveggja annarra hurfu í loft upp. Trois îles ont été pulvérisées, l’une complètement et les deux autres en partie. |
Ūetta er bara eyja ef ūú horfir á hana frá hafi. Ce n'est une île que lorsqu'on la regarde depuis la mer. |
Ūú ferđ víst til Cayman-eyja. Direction les Îles Caïman, c'est ça? |
Los Angeles-eyja telst ekki lengur hluti af Bandaríkjunum og er gerđ ađ vistunarsvæđi fyrir allt ūađ fķlk sem telst ķæskilegt eđa ķhæft til ađ búa í nũju siđvöndu Bandaríkjunum. L'île de Los Angeles ne fait plus partie des Etats-Unis et devient le lieu de déportation de tous ceux inaptes à vivre dans la nouvelle Amérique. |
Lítil eyja. C'est une petite île. |
Er Kail-eyja ekki til, Agenor? Kail n'existe pas. |
▪ Nokkrir náttúrufræðingar hlökkuðu til þess skoða eyna Laysan, sem er afskekkt og óbyggð eyja í Kyrrahafi um 1600 kílómetra frá Hawaii. ▪ Des naturalistes attendaient avec impatience de pouvoir visiter Laysan, une île déserte et isolée du Pacifique située à 1 600 kilomètres d’Hawaii. |
(Jóel 2: 2, 25; Postulasagan 1:8) Allt frá hinu kalda Alaska, þar sem flugvél Varðturnsfélagsins hefur farið yfir 50 ferðir til snjótepptra landsvæða, til sviðinna eyðimarka Malí og Búrkína Fasó og hinna dreifðu eyja Míkrónesíu, skína þjónar Jehóva eins og ‚ljós fyrir þjóðirnar, svo þeir séu hjálpræði hans til endimarka jarðarinnar.‘ — Jesaja 49:6. (Joël 2:2, 25; Actes 1:8.) Depuis le glacial Alaska (où l’avion de la Société Watch Tower a permis d’effectuer plus de 50 tournées de prédication dans des régions rendues inaccessibles par la neige) jusqu’aux déserts brûlants du Mali et du Burkina Faso, et aux îles disséminées de la Micronésie, les serviteurs de Jéhovah brillent comme une ‘lumière des nations, pour que son salut paraisse jusqu’à l’extrémité de la terre’. — Ésaïe 49:6. |
Nú eru margar þessara eyja orðnar vinsælir ferðamannastaðir en í þá daga voru þetta einangraðir staðir þar sem aðeins voru grænblá lón, sandstrendur og pálmatré. Aujourd’hui, nombre de ces îles sont des stations balnéaires très fréquentées, mais à l’époque c’étaient des endroits tranquilles, avec uniquement des lagons turquoise, des plages de sable et des palmiers. |
Enginn gat barn colossal og headlong straum sem virtist brjóta og Snúið gegn lítil kyrrð sem við vorum precariously skjóli eins og ef á eyja. Aucun homme ne pourrait sein du flux colossal et en avant qui semble casser et tourbillonnent contre l'immobilité obscur où nous étions abrités précaire comme sur une île. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de eyja dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.