Que signifie feitiço dans Portugais?

Quelle est la signification du mot feitiço dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser feitiço dans Portugais.

Le mot feitiço dans Portugais signifie sort, sort, sortilège, maléfice, sorcellerie, sort, sort, ensorcellement, charme, jeter un sort à, sous le charme, rompre le charme, jeter un sort, rompre le charme, rompre l'enchantement, jeter un sort à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot feitiço

sort

substantivo masculino (Magie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
A bruxa lançou um feitiço que o transformou num sapo. O feitiço que foi lançado na princesa pela bruxa a fez dormir por três anos.
La sorcière lui jeta un sort qui le transforma en grenouille. Le sort que la sorcière jeta sur la princesse plongea cette dernière dans un sommeil de trois ans.

sort, sortilège

substantivo masculino (maldição)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
O feitiço do feiticeiro causou uma série de infortúnios na cidade.
Le sortilège (or: Le sort) du sorcier a provoqué une série de malheurs dans le village.

maléfice

substantivo masculino (malefício de feiticeiros)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

sorcellerie

substantivo masculino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Les gens étaient exécutés sans pitié pour la pratique de la sorcellerie.

sort

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
O bruxo jogou uma maldição na menina e ela se transformou numa árvore.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês À l'arrivée, il s'avéra que l'ogre avait été victime d'un sort.

sort

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
O feitiço da bruxa transformou o bebê num pássaro.
Le sort de la sorcière changea le bébé en oiseau.

ensorcellement, charme

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

jeter un sort à

La sorcière a jeté un sort à l'homme, qui s'est alors transformé en crapaud.

sous le charme

advérbio

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
La méchante sorcière a ensorcelé la princesse.

rompre le charme

locução verbal (figurado) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Ne dis rien... Je ne veux pas que le charme soit rompu.

jeter un sort

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
La sorcière a jeté un sort et le méchant garçon n'a plus jamais tiré la queue des chats.

rompre le charme, rompre l'enchantement

locução verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Le crapaud a dit que si je l'embrassais, cela romprait le charme et le transformerait en prince charmant.

jeter un sort à

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de feitiço dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Connaissez-vous Portugais

Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.