Que signifie fratelli dans Italien?
Quelle est la signification du mot fratelli dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fratelli dans Italien.
Le mot fratelli dans Italien signifie frère, frère ou sœur, frère, camarade, frère, frangin, frérot, frère, mec, frère, frère, mon pote, mec, pote, mon vieux, mon pote, l'ami, frère, frère lai, convers, fraternité, petit frère, frère de sang, frère adoptif, petit frère, aîné, aînée, frère, frère jumeau, frère et sœur, frère de sang, Big Brother, frère aîné, aîné. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fratelli
frèresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ho due fratelli e una sorella. J'ai deux frères et une sœur. |
frère ou sœursostantivo maschile (generico: fratelli e sorelle) (sexe inconnu) Natalie ha tre fratelli: due fratelli e una sorella. Ho solo un fratello. Natalie a trois frères et sœurs : deux frères et une sœur. |
frèresostantivo maschile (figurato: amico) (figuré : ami proche) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Rick è come un fratello per me. Rick est comme un frère pour moi. |
camaradesostantivo maschile (figurato: compagno) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I fratelli e le sorelle dell'Unione si sono incontrati per discutere lo sciopero. Les camarades du syndicat se sont réunis à propos de la grève. |
frèresostantivo maschile (figurato: essere umano) (Religion, figuré : être humain) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Siamo gentili verso i nostri fratelli e trattiamo tutte le persone con rispetto e civiltà. Soyons bon avec autrui et traitons tous les êtres humains avec respect et décence. |
frangin, frérot(anche figurato per amico) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
frère(homme seulement) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mecinteriezione (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
frèresostantivo maschile (gergale: amico) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Come butta, fratello? Wesh, gros ! |
frèresostantivo maschile (figurato, colloquiale) (figuré : ami très proche) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mon pote(informale: amico) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
mec(informale) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Come va, amico? Comment ça va, mon pote ? |
potesostantivo maschile (come appellativo) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ho incontrato un mio amico al centro commerciale. J'ai rencontré un de mes potes au centre commercial. |
mon vieuxinteriezione (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
mon potesostantivo maschile (allocuzione) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") "Tutto a posto, fratello?", disse Ben quando incontrò Adam fuori dal cinema. « Ça va, mon pote ? » a dit Ben en voyant Adam devant le cinéma. |
l'ami
(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
frèresostantivo maschile (affinità) (groupe similaire : figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I nostri cugini del partito laburista Spagnolo hanno combattuto battaglie simili per i loro diritti. Nos frères socialistes espagnols ont mené une lutte similaire pour leurs droits. |
frère lai, convers(Religion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
fraternité(di fratelli) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Quale figlio unico non ho mai goduto della compagnia di un fratello. Étant enfant unique, je n'ai jamais connu les joies de la fraternité. |
petit frèresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Avrà anche 22 anni, ma resta sempre il mio fratellino. Il a beau avoir 22 ans, il sera toujours mon petit frère. |
frère de sangsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Non è mio fratello di sangue, bensì il mio fratellastro. |
frère adoptifsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
petit frèresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ho una sorella maggiore e due fratelli minori. J'ai une grande sœur et deux petits frères. |
aîné, aînéesostantivo maschile |
frèresostantivo maschile (homme noir) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
frère jumeausostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il ne fait rien sans en parler à son frère jumeau. |
frère et sœursostantivo maschile Si vede che sono fratello e sorella: assomigliano tutti e due alla madre. Nul doute qu'ils sont frère et sœur, ils sont le portrait craché de leur mère. |
frère de sangsostantivo maschile (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Si tagliarono i palmi delle mani e se le strinsero diventando fratelli per patto di sangue. Ils se sont coupé la paume et se sont serré la main pour devenir frères de sang. |
Big Brothersostantivo maschile (figurato: sorveglianza) (surveillance gouvernementale) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
frère aîné, aînésostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fratelli dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de fratelli
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.