Que signifie frutto dans Italien?
Quelle est la signification du mot frutto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser frutto dans Italien.
Le mot frutto dans Italien signifie fructifier, se vendre, générer, rapporter, rapporter, donner des fruits, produire des fruits, produire, rapporter, rapporter, fruit, fruit, marché, produit, produit fini, résultat final, le résultat de, faire fructifier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot frutto
fructifier
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
se vendreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Quegli oggetti d'antiquariato dovrebbero fruttare una bella cifra. Ces antiquités devraient partir à un bon prix. |
générer, rapporterverbo transitivo o transitivo pronominale (profit) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le azioni stanno fruttando alti guadagni. Les actions génèrent (or: rapportent) de hauts dividendes. |
rapporter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ci vorranno cinque anni perché il tuo investimento renda. |
donner des fruits, produire des fruits(pianta, albero) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il mio prugno non fa frutti ogni anno. Mon prunier ne donne pas de fruits chaque année. |
produireverbo transitivo o transitivo pronominale (Agriculture) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La fattoria ha prodotto un buon raccolto di patate. La ferme a produit une bonne récolte de pommes de terre. |
rapporterverbo transitivo o transitivo pronominale (Finance) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'investimento ha reso un forte guadagno. Cet investissement rapporta un gros profit. |
rapporterverbo transitivo o transitivo pronominale (Finance) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le azioni hanno fruttato il sei per cento l'anno scorso. L'action a rapporté six pour cent l'année dernière. |
fruitsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Frutti diversi sono fonte di vitamine diverse. Chaque fruit contient des vitamines différentes. |
fruitsostantivo maschile (Botanique : ovaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Molte piante producono frutti dopo essere state impollinate. De nombreuses plantes produisent des fruits après avoir été fécondées. |
marchésostantivo maschile (figurato: risultato di accordo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'orologio da taschino era il frutto dell'accordo che avevamo fatto. La montre de poche d'époque était au cœur du marché qu'ils avaient passé. |
produit, produit fini, résultat finalsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il successo di questo schema è il frutto del duro lavoro di Marilyn. Le succès de ce programme est le produit du travail acharné de Marilyn. |
le résultat desostantivo maschile (figurato) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il macchinario è il frutto del genio creativo di Mary. Cette machine est le résultat de la créativité d'Amanda. |
faire fructifierverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (argent) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de frutto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de frutto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.