Que signifie get away dans Anglais?
Quelle est la signification du mot get away dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser get away dans Anglais.
Le mot get away dans Anglais signifie s'enfuir, faire un break, j'y crois pas !, échapper à, fuir, quitter, s'en sortir impunément, s'en sortir en toute impunité, s'en sortir, faire n'importe quoi en toute impunité, s'emballer, se laisser submerger par, se laisser emporter, se laisser emporter par, être enlevé, être retiré. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot get away
s'enfuirphrasal verb, intransitive (escape) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I was almost mugged but I managed to get away. J'ai failli être agressé mais j'ai réussi à m'enfuir. |
faire un breakphrasal verb, intransitive (informal (go on holiday) (familier, anglicisme) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I have been working late all week and need to get away this weekend. J'ai travaillé comme un fou toute la semaine : j'ai vraiment besoin de faire un break ce week-end. |
j'y crois pas !interjection (UK, slang (disbelief) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") You saw the Queen in Burnley market? Get away! Tu as vu la Reine à Burnley market ? J'y crois pas ! |
échapper àphrasal verb, transitive, inseparable (escape: [sb]) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") How did you manage to get away from your captors? Comment as-tu réussi à fuir tes ravisseurs ? |
fuir, quitterphrasal verb, transitive, inseparable (place: leave) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) It's great to get away from London sometimes. Ça fait du bien de sortir de Londres de temps en temps. |
s'en sortir impunément, s'en sortir en toute impunitéphrasal verb, transitive, inseparable (informal (not be punished) The murderer got away with his hideous crime. Le meurtrier a pu tuer en toute impunité. |
s'en sortirverbal expression (informal (escape punishment) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire n'importe quoi en toute impunitéverbal expression (figurative, informal (never be punished) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Somehow Joe always seems to get away with murder. Curieusement, Joe semble faire toujours n'importe quoi en toute impunité. |
s'emballerverbal expression (figurative (lack restraint) (familier) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") She gets carried away at Christmas, and spends too much money on everything. Elle s'emballe à Noël et dépense trop. |
se laisser submerger parverbal expression (figurative (be overcome with excitement) (une émotion) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mark got carried away with all the excitement and nearly fainted. Sophia got carried away by the emotion of the occasion and burst into tears. Mary s'est laissée submerger par la joie et s'est presque évanouie. Sophia s'est laissée submerger par l'émotion et a éclaté en sanglots. |
se laisser emporterverbal expression (figurative (forget other tasks) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Sorry I'm late - I got carried away watching the football. Désolé pour le retard : je regardais le foot et je me suis laissé emporter. |
se laisser emporter parverbal expression (figurative (be engrossed in [sth]) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Steve got carried away with his computer game and forgot to call his girlfriend. |
être enlevé, être retiréverbal expression (informal (be removed or withdrawn) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de get away dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de get away
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.