Que signifie igualar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot igualar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser igualar dans Portugais.

Le mot igualar dans Portugais signifie assimiler à, égaler, suivre, placer au même niveau, placer à la même hauteur, aligner, égaliser, égaler, assimiler à, être comparable à, égaler, égaler, aligner ses prix, s'équivaloir, équivaloir à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot igualar

assimiler à

Comment peut-on assimiler la richesse à l'autorité morale ?

égaler

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O corredor igualou seu melhor tempo este ano.

Cette année, le sprinter a égalé son meilleur temps.

suivre

(pôquer) (Poker)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Você quer igualar ou aumentar?

Tu veux suivre ou miser ?

placer au même niveau, placer à la même hauteur

verbo transitivo (deixar nivelado)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Justine igualou os três porta-retratos.

Justine plaça les trois cadres de photo au même niveau (or: à la même hauteur).

aligner

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le mur est décalé de cinq degrés ; nous devons l'aligner.

égaliser

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le chef a décidé d'égaliser le salaire de tous les cadres.

égaler

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Vê se consegue emular o desempenho do seu irmão na prova.

Voyons si tu peux faire aussi bien que ton frère au test.

assimiler à

verbo transitivo

Como você pode equiparar a riqueza à autoridade moral?

Les contes de fées traditionnels ont tendance à assimiler la beauté à la bonté.

être comparable à

(histoire, faits...)

Plusieurs des expériences de Mark sont comparables aux miennes.

égaler

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La hausse du taux d'inflation égale celle du prix de l'essence.

égaler

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A raiva do homem igualou-se à raiva da sua mulher.

La colère de l'homme était à la hauteur de celle de sa femme.

aligner ses prix

(vender algo a preço tão baixo quanto o do competidor)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Il va falloir s'aligner sur la concurrence si nous ne voulons pas perdre de parts de marché.

s'équivaloir

verbo pronominal/reflexivo

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

A riqueza e a felicidade não se igualam.

La richesse et le bonheur ne sont pas synonymes.

équivaloir à

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

La richesse n'est pas équivalente à l'autorité morale.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de igualar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de igualar