Que signifie impianto dans Italien?
Quelle est la signification du mot impianto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser impianto dans Italien.
Le mot impianto dans Italien signifie implanter, poser, greffer, implanter, implanter, équipement, aménagement, implantation, implantation, équipement, implant, installation, appareil, équipement, instrument, usine, poser un piège à, système, implanter dans, implanter dans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot impianto
implanter, poser(tecnico) (un objet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il mio pacemaker è stato impiantato un anno fa. Mon stimulateur cardiaque a été implanté il y a un an. |
greffer, implanterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
implanter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sull'isola sono stati impiantati venti cervi per aumentarne il numero. Vingt cerfs ont été implantés sur l'île pour augmenter leur population. |
équipement, aménagementsostantivo maschile (maison) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) John ha rinnovato tutti i vecchi impianti della casa. John a remplacé tout le vieil équipement de la maison. L'acheteur a demandé à l'agent si cet équipement était compris dans le prix de vente de la maison. |
implantationsostantivo maschile (medicina: inserto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'impianto è andato bene e non ci sono stati effetti collaterali. |
implantationsostantivo maschile (dell'embrione) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'impianto dell'embrione ha avuto successo e adesso è attaccato all'utero. |
équipementsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La casa era completa di tutti gli impianti. La maison était vendue avec tout l'équipement. |
implantsostantivo maschile (generico, medicina) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dopo una settimana l'impianto sul paziente funzionava ancora perfettamente. L'implant du patient fonctionnait encore parfaitement après une semaine. |
installation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) C'è un impianto militare vicino al confine. Il y a une installation militaire près de la frontière. |
appareil, équipement, instrument
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Che tipo di attrezzatura serve per l'esperimento? De quelle sorte d'appareil (or: équipement) a-t-on besoin pour l'expérience ? |
usine
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Questa è un'efficiente fabbrica manifatturiera. C'est une usine de production efficace. |
poser un piège àsostantivo maschile (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I cittadini si opponevano all'impianto di dispositivi di registrazione nei luoghi pubblici. Les citoyens étaient opposés au piège des dispositifs d'écoute dans les espaces publics. |
systèmesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il sistema funziona tramite una serie di ruote collegate tra loro. Le système marche grâce à une série de roues imbriquées. |
implanter dans(tecnico) (un objet) I ricercatori hanno impiantato degli elettrodi nel cervello del topo. Les chercheurs ont implanté des électrodes dans le cerveau de la souris. |
implanter dansverbo transitivo o transitivo pronominale (un objet) Al paziente è stato impiantato un pacemaker. On a implanté un pacemaker dans le patient. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de impianto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de impianto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.