Que signifie in modo che dans Italien?
Quelle est la signification du mot in modo che dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser in modo che dans Italien.
Le mot in modo che dans Italien signifie afin que + [subjonctif], pour que + [subj], pour + [inf], pour, afin de, programmer pour qu'il fasse, faire faire à, empêcher de faire, vertigineusement, empêcher de faire, protéger contre l'obsolescence. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot in modo che
afin que + [subjonctif]congiunzione (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") La compagnia progetta ogni negozio in modo che i clienti possano fare acquisti in modo pratico e conveniente. |
pour que + [subj], pour + [inf](intention, résultat) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Guida con prudenza in modo che tu possa arrivare senza correre rischi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La professeure a parlé lentement pour que ses élèves la comprennent. // Conduis avec prudence pour arriver sans encombre. |
pour, afin de(dans le but de) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Elle a travaillé dur pour (or: afin de) devenir un docteur. |
programmer pour qu'il fasseverbo transitivo o transitivo pronominale (un appareil) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho programmato il VCR in modo che registri la partita di calcio. J'ai programmé le magnétoscope pour enregistrer le match de football. |
faire faire àverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il gatto si è fiondato sulla strada facendo sì che Ellen sterzasse bruscamente e andasse a sbattere. Le chat a traversé la route, forçant Ellen à faire une embardée et à avoir un accident. |
empêcher de faireverbo transitivo o transitivo pronominale (vietare [qlcs]) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I genitori della ragazza le impedirono di andare al pub. Les parents de l'adolescente l'ont empêchée de sortir au pub. |
vertigineusement(monter,...) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La giostra girava vertiginosamente. |
empêcher de faireverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Fortunatamente evitò che la situazione diventasse peggiore. Heureusement, elle a empêché la situation d'empirer. |
protéger contre l'obsolescenceverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de in modo che dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de in modo che
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.