Que signifie încă dans Roumain?
Quelle est la signification du mot încă dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser încă dans Roumain.
Le mot încă dans Roumain signifie encore, toujours, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent, encore, encore, encore, sterne inca, un autre, pas prêt à quitter le nid, dès, usage, encore un, un .... de plus, encore, et plus encore, encore une fois, encore une fois, encore une fois, pas encore, Tu l'as dit !, liste des anciens ouvrages disponibles, liste des anciens ouvrages en stock, autre essai, un autre, un peu plus (de ), un peu plus de, une fois de plus, encore une fois, un autre tour, remonter à, un autre, un autre, bien d'autres encore, ajouter à la liste des anciens ouvrages, dernier, dernière, un peu plus, un peu plus longtemps, rejouer, recompter, recalculer, encore, deuxième, autre, et comment !, deuxième part. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot încă
encore, toujours(continuité) Nu-și luase micul dejun, dar încă nu-i era foame. Il n'avait pas pris de petit-déjeuner, mais il n'avait toujours pas faim. |
jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
Pour l'instant, je n'ai encore rien publié, mais je me considère quand même comme étant un écrivain. |
encore
Mai am încă o pișcătură de țânțar. J'ai encore été piqué par un moustique. |
encore(pour le moment) Nu pot vorbi cu el, încă nu ne-a prezentat nimeni. Je ne peux pas lui parler, nous n'avons toujours pas été présentés. |
encore
Încă nu a ajuns. Elle n'est pas encore là. |
sterne inca(pasăre din America de Sud) (oiseau) |
un autre(un de plus) Aș mai vrea o ceașcă de cafea, vă rog. J'aimerais une autre tasse de café, s'il vous plaît. |
pas prêt à quitter le nid(oiseau) |
dès
Îl pasionau avioanele încă din copilărie. À compter de lundi, la cafétéria ne servira plus de glace. |
usage(figurat) Ce manteau d'hiver est encore bon pour de nombreux usages. |
encore un
Je te donne encore une chance. |
un .... de plus
|
encore(une nouvelle fois) A fost distractiv! Hai s-o facem din nou. C'était drôle ! On le refait ? Oh mince ! Je l'ai refait. |
et plus encore
|
encore une fois
Le public applaudit et le groupe monta encore une fois sur scène pour un rappel. |
encore une fois
Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard. |
encore une fois
Veuillez répéter encore une fois la question. |
pas encore
Je ne parle pas encore couramment espagnol. |
Tu l'as dit !(familier) - Ce nouveau gadget est génial. - Tu l'as dit ! |
liste des anciens ouvrages disponibles, liste des anciens ouvrages en stock(ouvrages) |
autre essai
Si tu n'y arrives pas du premier coup, réessaie. |
un autre
Les muffins étaient délicieux, alors j'en ai mangé un autre. |
un peu plus (de )
J'ai déjà mis du sel dans les pommes de terre mais je crois qu'il en faut un peu plus (or: encore un peu). |
un peu plus de
Est-ce que je pourrais avoir encore un peu de thé, s'il vous plaît ? |
une fois de plus
Une fois de plus, il a raté l'examen. Une fois de plus, mon fils a oublié de faire son lit. |
encore une fois
Voulez-vous bien me réexpliquer tout ça ? |
un autre tour
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je crois que je vais faire un autre tour de montagnes russes. |
remonter à(dans le temps) Ces peintures rupestres remontent à 17 000 ans. |
un autre(un de plus) Mai întâi Al a mâncat un biscuit, apoi a mai mâncat încă unul. Alfie a d'abord mangé un biscuit, puis il en a pris un autre. |
un autre
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. J'avais une bière pression. J'en prendrais encore une, s'il vous plaît. |
bien d'autres encore
Ces objectifs, et bien d'autres encore, seront atteints à la conférence de vendredi. |
ajouter à la liste des anciens ouvrages(un ouvrage) |
dernier, dernière
Mai am de făcut încă un lucru. J'ai juste une dernière chose à faire. Nous devons faire passer un entretien aux trois derniers candidats avant de prendre une décision. |
un peu plus, un peu plus longtemps
La petite fille a demandé à sa mère si elle pouvait continuer à jouer dehors encore un peu. |
rejouer(jocuri) (Jeux) Si vous faites un 6, vous avancez de six cases et vous rejouez. |
recompter, recalculer
Même après avoir recompté les bulletins, le résultat était le même. |
encore
Cu încă și mai multă delicatețe a spus că nu va mai mânca nimic altceva. Avec une encore plus grande diplomatie, il dit qu'il ne mangerait rien de plus. |
deuxième, autre
Aș mai vrea încă o ceașcă de ceai, vă rog. Je prendrais volontiers une deuxième (or: autre) tasse de thé. |
et comment !(emphatique) Mașina mea e mai frumoasă decât mașina ta! Așa să știi! Cette voiture est plus belle que la tienne. Et comment ! |
deuxième part
Mai este lasagna. Mai vrea cineva o a doua porție? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Quelqu'un veut du rab de lasagnes ? |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de încă dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.