Que signifie inferno dans Italien?
Quelle est la signification du mot inferno dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser inferno dans Italien.
Le mot inferno dans Italien signifie enfer, enfer, les enfers, enfer, l'enfer, fournaise, séjour des morts, enfer, l'enfer, marmite en ébullition, infernal, sacré, en enfer, l'enfer, foutre le bordel dans, en enfer, sonner les cloches à, en enfer, brasier, dernier cercle (de l'enfer), enfer, semaine de bizutage (pour entrer dans une fraternité), en faire voir de toutes les couleurs à, réprouver. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot inferno
enfersostantivo maschile (religione) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Se non ti comporti bene, andrai all'inferno quando morirai. Si tu n'es pas gentil, tu iras en enfer quand tu mourras. |
enfersostantivo maschile (figurato) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Molti dicono che lavorare in quell'ufficio è un inferno. Beaucoup d'employés disent que c'est l'enfer de travailler dans ce bureau. |
les enferssostantivo maschile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
enfersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La coscienza dell'uomo malvagio è stata gettata all'inferno. |
l'enfersostantivo maschile (figurato: esperienza terribile) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lavorare in un fast food sembra un inferno. Travailler dans un fast-food, ça doit être l'enfer (or: un véritable enfer) ! |
fournaisesostantivo maschile (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La cucina era un inferno con tutti quei forni accesi al massimo. La cuisine était une fournaise avec tous les fours allumés au maximum. |
séjour des mortssostantivo maschile (Bible) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
enfersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
l'enfersostantivo maschile (figurato) (figuré, familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Odio questo lavoro: è l'inferno. Je déteste ce boulot, c'est l'enfer. |
marmite en ébullition(figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La réunion du conseil était une vraie marmite en ébullition, j'ai cru que le président allait exploser ! |
infernal(relatif à l'enfer) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il romanzo di fantascienza presenta una visione infernale del futuro. |
sacré(figurato, informale) (figuré, familier : bazar, problème,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ma famille a passé une sacrée année. |
en enferlocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") L'uomo morto era stato crudele e sarebbe andato di sicuro all'inferno Le condamné avait été cruel et irait certainement en enfer. |
l'enfersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
foutre le bordel dans(gergale: rendere confusionario) (très familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
en enfer
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Dovrebbero mandare giù all'inferno quelle persone malvagie. Ils devraient envoyer ces personnes malfaisantes en enfer. |
sonner les cloches àverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré, familier) Se disobbedisci al capo, ti farà patire le pene dell'inferno. |
en enfer
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
brasiersostantivo maschile (figurato) (feu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'inferno di fiamme ha bruciato l'intera città. |
dernier cercle (de l'enfer)sostantivo maschile (Divina Commedia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Secondo la visione dantesca, il nono cerchio si trova al centro dell'inferno. |
enfersostantivo maschile (figurato) (figuré : dure épreuve) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ha attraversato il fuoco dell'inferno per ritrovarla. Il a connu l'enfer à essayer de la retrouver. |
semaine de bizutage (pour entrer dans une fraternité)sostantivo femminile (Universités américaines) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
en faire voir de toutes les couleurs àverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
réprouververbo transitivo o transitivo pronominale (Religion) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de inferno dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de inferno
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.