Que signifie infrangere dans Italien?

Quelle est la signification du mot infrangere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser infrangere dans Italien.

Le mot infrangere dans Italien signifie déstabiliser, perturber, transgresser, violer, violer, enfreindre, enfreindre, contrevenir à, transgresser, transgresser, enfreindre, violer, transgresser, violer, revenir sur une promesse, battre le record, franchir le mur du son, enfreindre la loi, enfreindre la loi, violer la loi, enfreindre les règles, transgresser les règles, battre un record, battre le record de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot infrangere

déstabiliser, perturber

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

transgresser, violer

verbo transitivo o transitivo pronominale (figuré : une loi)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I piloti hanno infranto i limiti di velocità.

Les coureurs n'ont pas respecté la limitation de vitesse.

violer, enfreindre

(la loi)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ses agissements violaient les principes du discours civil.

enfreindre, contrevenir à, transgresser

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Se violate una qualunque regola verrete sospesi.

Si vous contrevenez à une quelconque règle, vous serez suspendus.

transgresser, enfreindre, violer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

transgresser, violer

verbo transitivo o transitivo pronominale (une loi, une promesse,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'azienda ha denunciato George per aver violato il contratto.

La société a poursuivi Georges pour avoir transgressé leur accord.

revenir sur une promesse

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Non posso credere che tu, il mio stesso fratello, verresti meno alla promessa di prestarmi del denaro.

Je n'en reviens pas que toi, mon propre frère, reviennes sur ta promesse de me prêter de l'argent.

battre le record

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

franchir le mur du son

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Quando un aereo infrange il muro del suono produce un rumore che sembra un'esplosione.

enfreindre la loi

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Chi infrange la legge e viene scoperto potrebbe andare in prigione.

enfreindre la loi, violer la loi

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ogni volta che si compra un DVD pirata, si infrange la legge.

À chaque fois que vous achetez un DVD piraté, vous enfreignez la loi.

enfreindre les règles, transgresser les règles

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

battre un record

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Oggi abbiamo battuto un record: è il primo marzo della storia in cui qui non nevica minimamente.

battre le record de

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de infrangere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de infrangere

Que signifie infortunio dans Italien?

Que signifie infradito dans Italien?

Que signifie infrangere dans Italien?

Que signifie infrangersi dans Italien?

Que signifie infrastruttura dans Italien?

Que signifie infrastrutture dans Italien?

Que signifie infrazione dans Italien?

Connaissez-vous Italien

L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.