Que signifie installare dans Italien?
Quelle est la signification du mot installare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser installare dans Italien.
Le mot installare dans Italien signifie installer, poser, installer, établir, mettre en place, installer, introniser, sacrer, lancer, placer, positionner, raccorder à l'électricité, raccorder au réseau électrique, mettre sur écoute, corriger, piéger, monter des plaques de plâtre, placer des micros [quelque part], équiper d'un thermostat, munir d'une valve, construire dans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot installare
installer, poser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Oggi verranno degli operai a installare i pannelli solari. Les ouvriers viennent installer les panneaux solaires aujourd'hui. |
installer(informatica: software) (Informatique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando hai installato il programma hai impostato una password? Sto cercando di installare una nuova app nel mio telefono, ma sembra non funzionare. Quand vous avez installé le programme, vous avez créé un mot de passe ? // J'essaie d'installer une appli sur mon téléphone, mais ça n'a pas l'air de marcher. |
établir, mettre en place
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
installerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli stanno installando la cucina. Ils font installer la cuisine. |
introniser, sacrer(persona: ruolo di potere) (un roi, un évêque) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La regina fu insediata di diritto dopo il colpo di stato. |
lancer(novità) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'azienda ha intenzione di presentare la nuova linea di prodotti in primavera. L'entreprise pense lancer sa nouvelle gamme de produits au printemps. |
placer, positionnerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'antenna per la telefonia mobile è stata posizionata con molte polemiche vicino alla scuola. L'antenne de téléphonie mobile avait été placée (or: avait été positionnée) près de l'école, d'où la colère des parents. |
raccorder à l'électricité, raccorder au réseau électrique(generico) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ils ont raccordé eux-mêmes la maison au réseau électrique. |
mettre sur écoute
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La polizia ha cominciato a intercettarlo sei mesi fa. La police les a mis sur écoute il y a huit mois. |
corriger(informatica) (Informatique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ben ha aggiornato questo programma e adesso il problema è risolto. Ben a corrigé le problème du logiciel. |
piégerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
monter des plaques de plâtre(specifico) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
placer des micros [quelque part]verbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La FBI ha messo delle cimici nell'ufficio per catturare il sospetto. Le FBI avait placé des micros dans le bureau pour attraper le suspect. |
équiper d'un thermostatverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
munir d'une valve
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
construire dansverbo transitivo o transitivo pronominale |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de installare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de installare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.