Que signifie invadere dans Italien?
Quelle est la signification du mot invadere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser invadere dans Italien.
Le mot invadere dans Italien signifie envahir, violer, envahir, empiéter sur, envahir, empiéter sur, empiéter (sur ), déborder (sur ), infester, empiéter sur, occuper, déborder sur, marcher sur les plates-bandes de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot invadere
envahirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ne "La guerra dei mondi" i marziani invadono la Terra. Dans « La Guerre des mondes », les martiens envahissent la Terre. |
violerverbo transitivo o transitivo pronominale (privacy, ecc.) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Con queste telefonate continue ci invadono la privacy. Ils violent notre vie privée avec ces appels incessants. |
envahirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La cucina era invasa dalle formiche. La cuisine était infestée de fourmis. |
empiéter surverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Per favore, non invadete la privacy della famiglia fuori orario. S'il vous plaît, n'empiétez pas sur la vie privée de la famille après les heures de travail. |
envahirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il rappresentante perse dei clienti quando un concorrente invase la sua zona. |
empiéter surverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") La loro quercia ha iniziato a invadere la mia proprietà. Leur chêne a commencé à empiéter sur ma propriété. |
empiéter (sur ), déborder (sur )
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") L'edera del nostro vicino sta sconfinando ma lui si rifiuta di tagliarla. Le lierre de notre voisin nous envahit mais celui-ci refuse de le couper. |
infester
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le cimici da letto infestavano l'appartamento. |
empiéter sur(diritti) (des droits) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") |
occuperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Questa provincia è stata occupata da varie nazioni straniere. Cette province a été occupée par plusieurs pays étrangers. |
déborder sur(figuré) Cerca di fare in modo che i tuoi problemi personali non si riversino nella tua vita lavorativa. I disordini e le rivolte civili stanno iniziando ad estendersi in altri sobborghi. Essaie de ne pas laisser tes problèmes personnels déborder sur ta vie professionnelle. Les troubles civils et les émeutes commencent à déborder sur d'autres banlieues. |
marcher sur les plates-bandes de(figurato) (figuré) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de invadere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de invadere
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.