Que signifie investigar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot investigar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser investigar dans Portugais.
Le mot investigar dans Portugais signifie enquêter, enquêter sur, chercher à savoir, étudier, étudier, évaluer, fouiner, examiner, étudier, jeter un coup d'œil (à ), jeter un œil (à ), enquêter sur, chercher dans, rechercher dans, fouiller dans, enquêter, traquer, enquêter sur, interroger, examiner, aller au fond des choses, approfondir le sujet, fouiner, fureter, fourrer son nez partout, rôder autour de, faire des recherches sur/dans, regarder, espionner, fouiner, fureter, fouiller pour trouver, fouiller, fouiller, fouiner. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot investigar
enquêter(desvendar crime) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") No romance, um assassinato é cometido e Hercule Poirot é mandado para investigar. Dans le roman, un meurtre est commis et Hercule Poirot est envoyé pour enquêter. |
enquêter surverbo transitivo (crime: descobrir verdade) A polícia investigava as alegações contra o político. La police a enquêté sur les déclarations contre le politicien. |
chercher à savoirverbo transitivo (descobrir alguma coisa) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ben foi investigar o porquê de seu amigo não ter vindo ao trabalho hoje. Ben cherchait à savoir pourquoi son ami n'était pas venu travailler aujourd'hui. |
étudier(estudar, pesquisar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nous allons étudier l'histoire de la Hollande avant de visiter Amsterdam. |
étudier, évaluerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nous nous sommes renseignés sur le restaurant pour voir si ça serait un bon endroit pour y fêter l'anniversaire de Clive. |
fouinerverbo transitivo (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
examiner, étudierverbo transitivo (un problème,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O detetive investigou o assassinato. Recebemos sua reclamação e investigaremos. Le détective a enquêté sur le meurtre. |
jeter un coup d'œil (à ), jeter un œil (à )(investigar algo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
enquêter surverbo transitivo O detetive investigou a pista. Le détective a suivi la piste. |
chercher dans, rechercher dans, fouiller dans
|
enquêter(figurado) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
traquer(figurado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
enquêter surverbo transitivo (sur une affaire, un meurtre,...) A jornalista investigou a evidência para produzir sua história. La journaliste a examiné les preuves pour élaborer son article. |
interrogerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os investigadores inquiriram Nathan por horas, tentando descobrir o que ele sabia. Les enquêteurs ont interrogé Nathan pendant des heures, en espérant qu'il dise ce qu'il savait. |
examinerverbo transitivo (perguntar sobre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O FBI investigou o assassinato da jovem mulher. Le FBI a enquêté sur le meurtre de la jeune femme. |
aller au fond des choses, approfondir le sujet(figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le poète est allé puiser au fond de son âme pour trouver un sujet sur lequel écrire. |
fouiner, fureter, fourrer son nez partout(assuntos alheios) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
rôder autour de(a propriedade de outrem) xx |
faire des recherches sur/dans(investigar) O policial pesquisará a ficha do suspeito. La police va faire des recherches dans le casier du suspect. |
regarder
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) On regarde s'il y a des vols pas chers pour Londres. |
espionner(fazer espionagem em) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
fouiner, fureter, fouiller pour trouver(figurado, informal) Le journaliste est allé au tribunal pour fouiner pour trouver des histoires à exploiter. |
fouillerverbo transitivo (figurado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nous avons ratissé le quartier mais nous n'avons pas trouvé le chien. |
fouiller, fouiner(figurado) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O detetive começou a escavar o passado do suspeito. Le détective commença à fouiner dans le passé du suspect. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de investigar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de investigar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.