Que signifie isolare dans Italien?
Quelle est la signification du mot isolare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser isolare dans Italien.
Le mot isolare dans Italien signifie isoler, isoler, isoler, isoler, isoler, isoler, isoler, insonoriser, isoler, boucler, découplage, choisir, désigner, isoler, isoler, séquestrer, boucler, isoler, imperméabiliser, calfeutrer, confiner, couper, mettre un vent à, abandonner, délaisser, imperméabiliser, murer, cloîtrer, enfermer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot isolare
isoler(isolamento termico) (un bâtiment) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Isolate le pareti della vostra abitazione con fibra di vetro o schiume isolanti. Isolez les murs de votre maison avec de la fibre de verre ou de la mousse. |
isolerverbo transitivo o transitivo pronominale (une personne infectée) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il doganiere ha isolato il viaggiatore mettendolo in quarantena per due giorni perché si temeva che fosse infetto. L'agent des douanes a isolé le voyageur pendant deux jours parce qu'ils craignaient qu'il ne soit infecté. |
isolerverbo transitivo o transitivo pronominale (isolamento termico) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Puoi isolare il tuo materasso con un cuscinetto di lana. Tu peux isoler le matelas avec un coussin en laine. |
isolerverbo transitivo o transitivo pronominale (des substances) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il medico ha isolato il ceppo di vaiolo che causava l'epidemia. Le médecin a isolé la souche de variole qui causait l'épidémie. |
isolerverbo transitivo o transitivo pronominale (Électricité) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'elettricista ha dovuto assicurarsi di isolare bene i circuiti per evitare un cortocircuito. L'électricienne devait s'assurer qu'elle isolait bien les circuits pour éviter un court-circuit. |
isoler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Paul si è trasferito nel Montana perché voleva isolarsi dalla società. Lavorare da casa ha allontanato Serena dalla società. Paul s'est installé au Montana parce qu'il voulait s'isoler de la société. // Travailler depuis chez elle a isolé Serena de la société. |
isolerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Laura si dava da fare per isolare i fatti da tutte le storie insensate per poter scrivere la sua storia. Laura a travaillé à isoler les faits des histoires folles afin de pouvoir écrire son histoire. |
insonoriser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Abbiamo insonorizzato lo studio per evitare disturbi sonori. On a insonorisé le studio pour éviter de nuire au voisinage. |
isolerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
bouclerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il luogo dell'incidente automobilistico è stato isolato dalla polizia. La zone de l'accident a été bouclée par la police. |
découplage(elettricità) (Électricité) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
choisir, désigner(scegliere) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La prof m'interroge tout le temps et je ne sais jamais répondre à ses questions. |
isolerverbo transitivo o transitivo pronominale (des tuyaux,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dovresti isolare i tubi della tua soffitta in modo che non gelino e si rompano. |
isoler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
séquestrer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
bouclerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La polizia ha delimitato l'area intorno al luogo dell'incidente mentre gli investigatori ne indagavano le cause. La police a bouclé la zone autour de l'accident pour que les enquêteurs puissent en déterminer la cause. |
isolerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dei ricercatori hanno isolato l'enzima in alcune rane. Les chercheurs ont isolé l'enzyme chez la grenouille. |
imperméabiliser(un vêtement surtout) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
calfeutrerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Da quando abbiamo isolato porte e finestre, la mia bolletta del riscaldamento è scesa del 10%. |
confiner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les détenus étaient enfermés jusqu'à 20 heures par jour. |
couperverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mentre eravamo su internet ci hanno isolato (or:siamo rimasti isolati). Alors qu'on était sur internet, on a été coupés. |
mettre un vent àverbo transitivo o transitivo pronominale (persone non gradite) (figuré, familier) Ho sorriso a Rita e l'ho salutata, ma lei mi ha ignorato. Forse non mi ha riconosciuto. |
abandonner, délaisserverbo transitivo o transitivo pronominale (une personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dopo aver perso i soldi, fu abbandonato dagli amici. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les habitants ont déserté (or: ont abandonné) leur village dévasté par la crue. |
imperméabiliser(dall'acqua) (protection contre l'eau) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Impermeabilizzerò gli stivali di pelle con uno spray di silicone. Je vais imperméabiliser les bottes en cuir avec de la silicone en bombe. |
murerverbo transitivo o transitivo pronominale (une fenêtre,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I nuovi proprietari di casa hanno murato il vecchio camino. |
cloîtrer, enfermerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo scrittore si segregò nel suo chalet di montagna finché non ebbe finito di scrivere il suo romanzo. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de isolare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de isolare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.