Que signifie kátur dans Islandais?

Quelle est la signification du mot kátur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kátur dans Islandais.

Le mot kátur dans Islandais signifie insouciant, joyeux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot kátur

insouciant

adjective

joyeux

adjective

Voir plus d'exemples

Ég held ađ ūú verđir kátur.

Ça va t'éclater.

The veiðimenn voru fyrrum fjölmargir og kátur áhöfn hér.

Les chasseurs étaient autrefois un équipage nombreux et joyeux ici.

Sértu kátur

Pour montrer ta joie

Reyndur öldungur bendir á dæmi: „Sá sem er feiminn getur átt erfitt með að umgangast þann sem er sífellt kátur og mannblendinn.

Un ancien expérimenté donne cet exemple : « Quelqu’un de timide peut se sentir mal à l’aise en présence d’une personne extravertie et démonstrative.

Ekki tala viđ ūađ, Kátur.

Ne lui parle pas.

En kaupandinn minn verđur ekki kátur.

– Mon acheteur ne va pas être content.

A var kátur maður, - tók upp barnið:

" A était un homme jovial, - prit l'enfant:

Hann er ýmist hress og kátur eða langt niðri.

Il alterne les périodes de bonne humeur, d’excitation et de déprime.

Kátur, lítill ūröstur.

Un joli petit oiseau bleu.

Hertu hugann, Kátur.

Courage, Merry.

Kátur, lítill þröstur

Un heureux petit oiseau bleu

Ég er kátur, John.

Laisse tomber.

Ekki bara kátur.

Pas seulement joyeux!

En hann er svo góður og kátur.

Il est si bon, gentil et joyeux.

Ūú ert hræđilega kátur.

Tu es effrayant.

Og það var svo létt líka, sólin skín í á gluggann, og mikill rattling of þjálfarar á götum úti, og the hljóð af kátur raddir um allt húsið.

Et il était si trop de lumière, le soleil brille à la fenêtre, et un grand cliquetis entraîneurs dans les rues, et le bruit des voix joyeuses dans toute la maison.

Sértu kátur, klappa lófum saman þá. (klapp, klapp).

Pour montrer ta joie, il faut frapper des mains (clac, clac)

Ég er ekki kátur.

Je suis contrarié.

Kátur og Pípinn eru ķhultir.

Merry et Pippin sont en sécurité.

Vertu hugrakkur, Kátur.

Courage, Merry.

Alls ekki ánægđur, Kátur.

Pas content du tout.

Vertu kátur.

Haut les cœurs!

Ég er ekki kátur.

Quittez pas.

Ūú færđ eina sekúndu til ađ verđa kátur.

T'as une seconde pour retrouver le sourire.

Vertu bara ekki of kátur međ ūeim.

Crie pas trop de joie avec ces dés.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kátur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.