Que signifie kíkja dans Islandais?

Quelle est la signification du mot kíkja dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kíkja dans Islandais.

Le mot kíkja dans Islandais signifie regarder. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot kíkja

regarder

verb

Ungfrú, ekki kíkja, en botninn á ūér er ber!

Mademoiselle, ne regardez pas, mais quelqu'un a rasé votre derrière!

Voir plus d'exemples

Ég ætla ađ kíkja á himininn núna.

Je vais regarder le ciel maintenant.

Mjög sniđugt ađ nota ūennan rugling til ađ laumast inn til mín og kíkja á múskur?

Très intelligent prétexter échange courrier pour venir fureter chez moi et espionner les souriskaďas..

Best ađ kíkja bakatil.

Je devrais regarder derrière.

Og hættu ađ kíkja á gluggana.

Et arrêtez de regarder par ma fenêtre.

Mig langađi ađ fara upp stigann og kíkja kannski á helgidķminn.

Je ne voulais que monter les marches... et peut-être jeter un œil à l'objet sacré.

Ég skal kíkja á bílinn svo viđ komumst heim.

Et moi, je répare le camion pour qu'on puisse rentrer.

Mætti ég kíkja inn?

Je peux entrer un petit moment?

Mér datt bara í hug ađ kíkja á ūig.

Je suis juste passé te voir.

Kíkja inn um gluggann.

Je regarde par la fenêtre.

Bannađ ađ kíkja.

Pas de coup d'œil.

Mega ūau ekki kíkja á ūær?

On peut les voir?

Sannleikurinn er sá ađ Hurley er sloppinn og ætlar ađ kíkja í bæinn.

Hurley est sorti de sa cage et la ville lui appartient!

Og hættu ađ kíkja á spilin mín.

Ne regarde pas mes cartes.

Var að spá í að kíkja til Austurríkis.

Je pensais visiter l'Autriche.

Ūú ættir ađ kíkja.

Jette un coup d'œil.

Undarleg andlit ađ kíkja í gegnum blæjuna?

D'étranges visages surgissant de l'au-delà?

Ūú varst ađ kíkja á mig.

Vous me regardiez.

Bara til ađ ykkur líđi betur skulum viđ kíkja á tígurinn.

Mais, si ça vous rassure, allons voir ce tigre.

Svo ūig langar til ađ kíkja í öskju Pandoru?

Vous voulez ouvrir la boîte de Pandore?

Ég velti fyrir mér hvort ūiđ mynduđ kíkja á ūetta...

Pourriez-vous jeter un coup d'o? il sur cela pour moi...

Elskan, ūú ūarft ađ kíkja í bakgarđinn.

Chérie, tu dois aller regarder dehors.

„Ég kveiki á tölvunni til að kíkja á póst í fimm mínútur en áður en ég veit af er ég búin að horfa á myndbönd tímunum saman,“ viðurkennir 19 ára stúlka.

« J’allume l’ordinateur pour jeter un coup d’œil sur mes e-mails, et au final je regarde des vidéos pendant des heures, confie une jeune fille de 19 ans.

Úr því svo er, ætla ég að kíkja

Dans ce cas, je jette un oeil rapide

„Ég hef svo oft sagt að ég ætli bara aðeins að kíkja í nokkrar mínútur.

“ Combien de fois je me suis dit : ‘ Je me connecte juste une minute ’, et une heure après, j’y étais encore !

Ef viðmælandinn er þokkalega víðsýnn svarar hann sennilega að það geri ekkert til að kíkja á slíkar röksemdir.

S’il a l’esprit ouvert, il jugera probablement déraisonnable de refuser d’examiner de telles preuves.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kíkja dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.