Que signifie mai dans Roumain?
Quelle est la signification du mot mai dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mai dans Roumain.
Le mot mai dans Roumain signifie mai, un autre, un peu plus, presque, quasiment, merlin, plus, puis, mailloche, supérieur, le plus haut, à plusieurs noms, en épisodes, néocolonialiste, polyandre, polygame, polysyllabique, encore de, à savoir, à peu près, et cætera, et cetera, minusculement, meilleur que, Ce n'est pas grave., commutation, multitâche, polygame, polythéisme, laisser tomber, laisser courir, dernier, dernière, le moins, principal, collant, éloigné, dilué, édulcoré, presque, dépêche-toi, dépêchez-vous, instinct de nidification, poids lourd, au-dessus de, au-delà de, sans, sauf, en dessous de, à peine, au décuple, basse, être moins important que, le moins, numéro un, beaucoup, juré, eh bien !, la clé, la clef de , pour faire, plus de, clé, clef, plus haut, même, je veux dire, absolument, certainement, usage, quadruple, déchirer, ce qui précède, au-dessus de, meilleur, le meilleur, plus de, le plus de, enceinte, plus loin, moins, exact, précis, pire, aîné, plus plat, principal, le plus en vue, (tout) dernier, (toute) dernière, plus petit, excellent, susdit, susmentionné, premier, première, léger, légère, le plus intime, la plus intime, plus vieux, plus vieille, plus long, plus longue, le plus grand, plus près, plus grand, plus important, plus haut, le plus grand, plus jeune, le meilleur, moins de, plus rapide, le plus proche, le plus bas, le plus jeune, le plus tôt, le plus vieux, la plus vieille, le meilleur, en meilleure forme. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot mai
mai
Vărul meu s-a născut în mai. Mon cousin est né au mois de mai. |
un autre(un de plus) Aș mai vrea o ceașcă de cafea, vă rog. J'aimerais une autre tasse de café, s'il vous plaît. |
un peu plus
Il reste encore beaucoup de gâteau : en voulez-vous un peu plus ? |
presque, quasiment
A rămas un bilet nevândut - mai că le-am epuizat. Il ne nous reste qu'un billet. Nous sommes presque complets. Le bébé est presque endormi. |
merlin(hache) |
plus
Avem multă mâncare. Mai vrei? Nous avons beaucoup de nourriture. En voulez-vous plus ? |
puis(de plus) Am nevoie de mere și mai am nevoie de făină și zahăr. J'ai besoin de pommes, puis je veux de la farine et du sucre. |
mailloche(ciocan) (marteau) |
supérieur
Le produit de qualité supérieur est le plus cher. |
le plus haut
Etajele superioare sunt rezidențiale. Quand je vais à l'hôtel, j'aime bien avoir une chambre à l'étage le plus élevé. |
à plusieurs noms
|
en épisodes(histoire) |
néocolonialiste
|
polyandre
|
polygame
|
polysyllabique
|
encore de
Nous reste-t-il encore du pain ? |
à savoir
Josh a toujours voulu réussir dans la vie, à savoir devenir riche. |
à peu près
Martin a muncit aproximativ opt ore azi. Martin a travaillé à peu près huit heures aujourd'hui. |
et cætera, et cetera
|
minusculement
|
meilleur que(personne, nourriture,...) |
Ce n'est pas grave.
– Tu veux que je te ramène chez toi ? – Non, ne t'en fais pas, je prendrai le bus. |
commutation(a unei pedepse) |
multitâche(referitor la computere) (Informatique) |
polygame
|
polythéisme
|
laisser tomber, laisser courir(un peu familier) |
dernier, dernière(le plus récent) Care a fost ultima carte pe care ai citit-o? Quel est le dernier livre que tu as lu ? |
le moins
Care e suma minimă pe care o pot plăti? |
principal
La principale motivation d'Adrian était l'argent. |
collant(persoană) (figuré) Tracey ne voulait pas être amie avec Danielle parce que cette dernière était trop collante. |
éloigné(despre rude) |
dilué, édulcoré(figurat) (figuré) |
presque
Ils ont presque écrasé l'autre équipe. |
dépêche-toi, dépêchez-vous
Dépêche-toi ! J'ai pas toute la journée ! |
instinct de nidification(figuré) L'instinct de nidification du couple ennuyait leurs amis qui voulaient sortir boire. |
poids lourd(figurat) (figuré : personne importante) |
au-dessus de(superior în grad) (hiérarchie) Un general e mai mare în grad decât un colonel. Un général est le supérieur d'un colonel. |
au-delà de(timp) (temps) Hotelul nu poate păstra rezervările peste limita de șaptezeci și două de ore. L'hôtel ne peut conserver les réservations après 72 heures. |
sans, sauf
Tout le club de randonnée, sans (pr: sauf) Cathy, ira à l'attaque du Mont Mitchell. |
en dessous de
Vinul roșu nu ar trebui să fie servit sub temperatura camerei. Le vin rouge ne doit jamais être servi en dessous de la température ambiante. |
à peine(avec une quantité) Ajoutez à peine 120 ml d'eau aux autres ingrédients. |
au décuple
La population a été multipliée par dix au cours des cinquante dernières années. |
basse
Steve se charge toujours de la basse lorsque l'on fait des harmonies à quatre voix. |
être moins important que
Les apparences sont moins importants qu'un bon sens de l'humour. |
le moins(problème) C'est le cadet de mes soucis. |
numéro un
Pendant longtemps, Ford a été le constructeur automobile numéro un (or: le numéro un des constructeurs automobiles) en Amérique. |
beaucoup
Je me sens beaucoup mieux depuis que j'ai mangé de la soupe. |
juré(prefix) (ennemi) Greg balaya la salle du regard à la recherche de son ennemi juré. |
eh bien !
Măi ce cald e azi! Eh bien ! Quelle chaleur, aujourd'hui ! |
la clé, la clef de , pour faire(figuré) Secretul admiterii la acest colegiu este să te descurci bine la interviu. Le secret pour être admis à cette université, c'est d'assurer à l'entretien. |
plus de
Peste 40% dintre votanți nu sunt de acord. Plus de 40 % des électeurs ne sont pas d'accord. |
clé, clef(cu valoare de adj.) Usturoiul este ingredientul cheie. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L'ingrédient fondamental est l'ail. |
plus haut(importance) Janice était dans un état de terreur absolue quand elle a entendu quelqu'un monter discrètement les escaliers au milieu de la nuit. |
même(très exactement) Elle était la personne même qu'il fallait pour ce boulot. |
je veux dire
Comment vas-tu ? Je veux dire, es-tu complètement remis de ta maladie ? |
absolument, certainement(indique un accord absolu) Bineînțeles că aș vrea să vin diseară la petrecerea de karaoke! Absolument (or: Certainement) ! Je serais ravi d'aller à une soirée karaoké ! |
usage(figurat) Ce manteau d'hiver est encore bon pour de nombreux usages. |
quadruple
On finit par payer le quadruple du prix de départ. |
déchirer(familier, jeune) Il pense qu'il est le meilleur (or: qu'il est mieux que tout le monde). |
ce qui précède
|
au-dessus de
Când se umple cu peste 300 de persoane, sala începe să pară aglomerată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La température à Rio de Janeiro dépasse les 40° en été. |
meilleur, le meilleur(superlativ absolut) (superlatif) Ăsta e cel mai bun film pe care l-am văzut vreodată. C'est le meilleur film que j'aie jamais vu. |
plus de
Avea mai mult chef de petrecere decât ar fi crezut. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ce magasin a plus de choix que celui-là. |
le plus de
Planta asta are cele mai multe căpșuni. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. C'est ce pied qui a le plus de fraises. |
enceinte
Katherine era aproape să nască, așa că toată lumea se aștepta ca bebelușul să apară de pe o zi pe alta. |
plus loin
E departe? E mai departe decât casa aia de acolo? C'est loin ? Plus loin que cette maison là-bas ? |
moins
Des trois frères, Tony est celui qui dépense le moins en vêtements. |
exact, précis
Ce anume nuanță de albastru cauți? Quelle teinte exacte (or: précise) de bleu recherchiez-vous ? |
pire(superlativ) E cel mai rău lucru pe care-l poți spune. C'est la pire chose que tu pouvais dire. |
aîné(comparativ de superioritate: old) La sœur aînée de Fiona est avocate. |
plus plat(comparativ de superioritate) (comparatif de supériorité) Prietenul meu mi-a zis că Bucureștiul este mai plat decât Lisabona. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La région était bien plus plate que ce à quoi Ron était habitué. |
principal, le plus en vue
Compania lui Jim era cea mai mare producătoare de corzi de nailon. La société de Jim était le principal producteur de fils en nylon à échelle mondiale. |
(tout) dernier, (toute) dernière
|
plus petit
La Grande Pyramide étant si célèbre, moins de gens visitent les plus petites pyramides d'Égypte. |
excellent
Le boucher a donné à Tom un morceau de bœuf de premier choix. |
susdit, susmentionné(Droit) Documentul menționat mai sus va explica avantajele programului. Le document susmentionné décrira les bienfaits du programme. |
premier, première
La sécurité des enfants est d'une importance capitale pour nous. |
léger, légère
J'ajouterais juste une légère quantité de sel. |
le plus intime, la plus intime
J'ai toujours partagé mes pensées les plus intimes avec lui. |
plus vieux, plus vieille(personne, objet) Erika est plus vieille (or: plus âgée) que moi. // Ma maison est plus vieille (or: ancienne) que celle d'à côté. |
plus long, plus longue(taille) Patul este mai lung decât cearșafurile. Le lit est plus long que les draps. |
le plus grand(taille, nombre) Tokyo este unul dintre cele mai mari orașe din lume. Tokyo fait partie des plus grandes villes du monde. |
plus près(espace) Julie e mai aproape de copac decât Paul. Julie est plus près de l'arbre que Paul. |
plus grand, plus important
Introduceți venitul dumneavoastră sau 20.000 de dolari, oricare e mai mare. Indiquez vos revenues ou 20 000 $, selon ce qui est le plus grand. |
plus haut
Pune prăjiturile alea de-o parte, pe un raft mai sus. Mets ces cookies sur une étagère plus élevée. |
le plus grand(taille) C'est notre plus grande chambre. |
plus jeune
Tu ne peux pas savoir quel cheval est plus jeune. Quand j'étais plus jeune, j'ai fait pas mal de bêtises. |
le meilleur
Care este cel mai bun cântăreț de operă din toate timpurile? Qui est le meilleur chanteur d'opéra de tous les temps ? |
moins de
Vor fi mai puțini oameni la cină decât mă așteptam. Il y aura moins de monde au dîner que prévu. |
plus rapide
Care e mai rapid, o pumă sau un tigru? Qu'est-ce qui est le plus rapide entre un puma et un tigre ? |
le plus proche(espace) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Passez-moi le livre le plus près du stylo. |
le plus bas(superlativ) (profondeur) L'explosion a eu lieu au niveau le plus bas de la mine. |
le plus jeune(superlativ) Qui est le plus jeune employé de l'entreprise ? |
le plus tôt(superlativ) Le rendez-vous le plus tôt que je puisse vous proposer avec le médecin est 8 h 30. |
le plus vieux, la plus vieille(superlativ) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Quel est l'aîné de ces juges ? |
le meilleur(superlativ) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. C'est la meilleure farine qui soit pour faire du pain. |
en meilleure forme(persoană: comparativ de superioritate) Il a l'air plus en forme depuis qu'il a arrêté de fumer. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mai dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.