Que signifie manhã dans Portugais?
Quelle est la signification du mot manhã dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser manhã dans Portugais.
Le mot manhã dans Portugais signifie matin, matin, matin, matinée, le coup de main, le tour de main, matin, ruse, roublardise, ruse, malice, matin, vol, du matin, matin, sournoiserie, du matin, tous les matins, ce matin, hier matin, le matin, demain matin, huit heures, 8 h, dix heures (du matin), petit-déjeuner offert, petit-déjeuner inclus, petit matin, routine du matin, neuf heures trente, neuf heures et demie, mi-matinée, prière du matin, prendre le petit-déjeuner, prendre son petit-déjeuner, de mi-matinée, dans la matinée, demain matin, six heures (du matin), du matin, fléau d'armes, morning star. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot manhã
matinsubstantivo feminino (até o meio dia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A manhã é a hora mais calma do dia. La matinée est le moment le plus calme de la journée. |
matinsubstantivo feminino (24:00 até 12:00) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ele trabalhou a noite inteira até as primeiras horas da manhã. Il a travaillé toute la nuit jusqu'aux premières heures du matin. |
matinsubstantivo feminino (horas de trabalho até o meio dia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Eu leio meu e-mail pela manhã. Je lis mes e-mails le matin. |
matinée
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
le coup de main, le tour de main(figurado) (capacité physique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Esta porta pode ser difícil de destrancar se você não souber a manha. La porte peut être difficile à déverrouiller si tu n'as pas le coup de main (or: la technique). |
matinsubstantivo feminino (arcaico) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ruse, roublardise
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
ruse, malicesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Sa malice leur permis de passer rapidement les contrôles douaniers. |
matinsubstantivo feminino (poético) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
volsubstantivo feminino (gír., conseguir coisas com fala enganosa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
du matin
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Eu gosto de tomar o meu café matutino na cama. J'aime prendre mon café de la matinée au lit. |
matinlocução adverbial (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Temos reunião na próxima quarta de manhã. Nous avons une réunion mercredi matin prochain. |
sournoiserie
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
du matinlocução adverbial (Latim: ante meridiem) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Você tem um compromisso com o doutor às 9:30 da manhã. Eu acordei às 7 da manhã. Essa boate fica aberta até as 3 da manhã. Tu as un rendez-vous chez le médecin demain à 9 h 30 du matin. // Cette boîte de nuit est ouverte jusqu'à 3 heures du matin (or: du mat'). |
tous les matinslocução adverbial (cedo no dia) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il est important de manger un bon petit déjeuner tous les matins. |
ce matinlocução adverbial (durante esta manhã) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ce matin, je me suis levé tôt pour préparer l'ouverture de la baraque à frites. |
hier matinlocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
le matinlocução adverbial (habitude) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Eu gosto de ler as notícias e beber um expresso pela manhã. Le matin, j'aime bien lire le journal en buvant mon café. |
demain matinlocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
huit heures, 8 h(8h) (du matin) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Je me lève toujours à huit heures, que je travaille ou non. |
dix heures (du matin)
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Le week-end, je me lève rarement avant dix heures. |
petit-déjeuner offert, petit-déjeuner inclus
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
petit matin
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il faut y aller au petit matin pour avoir une chance de les voir. |
routine du matinsubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Voici ce que je fais le matin ; je me rase, je prends ma douche, je mange et je m'habille. |
neuf heures trente, neuf heures et demielocução adverbial (horário) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
mi-matinéesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
prière du matin
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Na escola, tínhamos que participar das orações da manhã, quer crêssemos ou não. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês À l'école, nous devions assister à la prière du matin, que nous étions croyants ou non. |
prendre le petit-déjeuner, prendre son petit-déjeunerlocução verbal (France) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Je déjeune à 7 heures chaque matin. |
de mi-matinéelocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
dans la matinée, demain matinlocução adverbial (le lendemain) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Eu vou chegar logo pela manhã para tomar uma xícara de café. Je passerai prendre un café dans la matinée. |
six heures (du matin)(6 A.M., 06: horas) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Il fait encore nuit quand je me lève à six heures. |
du matinlocução adverbial (hora) (avec une heure) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Meus filhos normalmente me acordam às 6 horas da manhã. Mes enfants ont pour habitude de me réveiller à six heures du matin. Audrey est rentrée à 2 h du matin. |
fléau d'armessubstantivo feminino (arma medieval) (arme médiévale) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
morning starsubstantivo feminino (arma medieval) (anglicisme : arme médiévale) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de manhã dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de manhã
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.