Que signifie manutenzione dans Italien?
Quelle est la signification du mot manutenzione dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser manutenzione dans Italien.
Le mot manutenzione dans Italien signifie entretien, entretien, entretien, maintenance, entretien, demandant peu d'entretien, sans entretien, préposé à l'entretien, employé chargé de l'entretien, entretien (de la voiture), dépannage et entretien, service de l'équipement, équipement, révision, entretenir, carnet d'entretien, personnel d'entretien, entretien courant, frais d'entretien, faire réviser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot manutenzione
entretien
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mio zio è responsabile della manutenzione dell'edificio. Mon oncle est responsable de l'entretien de l'immeuble. |
entretien
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il personale di custodia è responsabile della manutenzione dell'edificio. Le personnel de nettoyage est chargé de l'entretien du bâtiment. |
entretiensostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La lavatrice ha di nuovo bisogno di manutenzione, sta perdendo acqua. |
maintenancesostantivo femminile (technique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La manutenzione del macchinario è durata due ore. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il faut prévoir un entretien régulier du matériel. |
entretien(service habilité) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ho chiamato la manutenzione perché venissero a risolvere il problema idraulico. J'ai appelé le service entretien pour qu'ils viennent réparer la plomberie. |
demandant peu d'entretienlocuzione aggettivale (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il mio giardino di piante locali è a bassa manutenzione paragonato ai soliti giardini. J'ai un jardin de plantes indigènes demandant peu d'entretien par rapport à la pelouse conventionnelle. |
sans entretienaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Devi fare manutenzione alla macchina con regolarità mentre questa bici è senza manutenzione quindi non devi fare niente. |
préposé à l'entretien, employé chargé de l'entretiensostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Chiama subito l'addetto alla manutenzione: il calorifero perde acqua e ha allagato il pavimento! Appelle le préposé à l'entretien tout de suite, le radiateur est en train de fuir sur le parquet ! |
entretien (de la voiture)sostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Una manutenzione dell'auto regolare aiuta a prolungarne la durata. L'entretien de la voiture la gardera en bon état plus longtemps |
dépannage et entretiensostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
service de l'équipement, équipementsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
révision(Automobile) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
entretenirverbo transitivo o transitivo pronominale (une machine,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il meccanico faceva la manutenzione a tutti i veicoli della flotta. Le garagiste assurait l'entretien de tous les véhicules dans le parc automobile. |
carnet d'entretien
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
personnel d'entretiensostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
entretien courantsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
frais d'entretiensostantivo plurale maschile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
faire réviserverbo transitivo o transitivo pronominale (tecnica, meccanica) (voiture, machine,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Bisognerebbe fare manutenzione all'automobile periodicamente, incluso il cambio olio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. C'est mon mari qui assure l'entretien de notre voiture. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de manutenzione dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de manutenzione
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.