Que signifie martello dans Italien?
Quelle est la signification du mot martello dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser martello dans Italien.
Le mot martello dans Italien signifie enfoncer (avec un marteau), enfoncer (à coup de marteau), répéter à, frapper à coup de marteau, marteler, travailler au corps, frapper, pilonner, marteler, frapper à, taper, marteau, marteau, marteau, marteau, masse, malleus, taper, tambouriner à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot martello
enfoncer (avec un marteau), enfoncer (à coup de marteau)(un clou) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ron enfonçait les clous dans la planche. |
répéter à(figurato: ripetere) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. On m'a toujours répété qu'il ne fallait pas mentir. |
frapper à coup de marteau
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Des heures durant, le forgeron frappait à coups de marteau sur le morceau d'acier. |
marteler(à coups de marteau) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il fabbro colpiva il ferro di cavallo con il martello per dargli la forma. Le forgeron martelait l'acier pour qu'il prenne la forme d'un fer à cheval. |
travailler au corps(figurato) (figuré, familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho martellato così tanto il mio capo finché l'ho convinto a darmi un aumento. J'ai dû insister lourdement auprès de mon patron pour obtenir une augmentation. |
frapper, pilonner, marteler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lydia frappait (or: tambourinait) à la porte pour qu'on la laisse entrer. |
frapper àverbo intransitivo (à une porte) Svegliato dalla musica ad alto volume dei vicini Leon ha battuto sul muro per protestare. Réveillé par la musique trop forte de son voisin, Leon tapa au mur pour se plaindre. |
taperverbo intransitivo (figurato: su tastiera) (sur un clavier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La segretaria martellava sui tasti cercando di finire la relazione in tempo per spedirla in posta. La secrétaire tapait à toute vitesse sur son clavier, espérant terminer le rapport à temps pour le poster. |
marteausostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sarah è dovuta andare a comprare martello e chiodi per appendere i quadri alle pareti del suo nuovo appartamento. Sarah a dû sortir acheter un marteau et des clous pour accrocher ses photos aux murs de son nouvel appartement. |
marteausostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Derek ha alzato il calcio della sua pistola. Derek désamorça son pistolet au niveau du marteau. |
marteausostantivo maschile (sport) (Sport : objet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
marteausostantivo maschile (osso) (Anatomie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
masse
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ben frappa le bois avec une masse. |
malleussostantivo maschile (anatomia: orecchio) (Anatomie, technique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
taperverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il giovane batterista martellava senza sosta sulla sua batteria sognando di diventare famoso. Le jeune batteur tapait sur sa batterie, tout en rêvant d'être un batteur de rock célèbre. |
tambouriner à(battere ripetutamente) Joanne a tambouriné à la porte pour attirer l'attention de John. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de martello dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de martello
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.