Que signifie mente dans Portugais?

Quelle est la signification du mot mente dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mente dans Portugais.

Le mot mente dans Portugais signifie esprit, esprit, esprit, cerveau, esprit, -ment, grand esprit, -raire, -ier, en, libéral, libérale, ouvert d'esprit, large d'esprit, pas sain d'esprit, fermé, obtus, borné, étroit d'esprit, vil, vulgaire, libéral, compte tenu du fait que, esprit fermé, esprit sain, esprit curieux, ne pas jouir de toutes ses facultés mentales, esprit ouvert, esprit vif, étroitesse d'esprit, état d'esprit, corps-esprit, ne pas oublier, ouvrir son esprit à, ne pas perdre de vue (le fait que), faire penser à, venir à l'esprit, venir à l'idée de, chasser de ses pensées, chasser de son esprit, lire dans les pensées de, rester sur ses positions, avoir en tête, avoir à l'esprit, to have a single-track mind : être obsédé par une seule chose, dans sa tête, esprit curieux, penser à (pour ), -, avoir l'esprit mal tourné, bête, idiot, au cœur pur, ouverture d'esprit. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot mente

esprit

substantivo feminino (cérebro)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A mente percebe o que os olhos não conseguem ver.

L'esprit perçoit ce que les yeux ne peuvent voir.

esprit

substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Na idade avançada, a mente está normalmente querendo quando o corpo não.

En vieillissant, l'esprit désire encore, mais le corps ne suit plus.

esprit

substantivo feminino (intelecto)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ele tem uma mente rápida.

Il a un esprit rapide.

cerveau

substantivo feminino (inteligente) (personne)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ela é uma das melhores mentes no ramo.

Elle est l'un des meilleurs cerveaux dans son domaine.

esprit

substantivo feminino (atenção)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A mente dele não estava nas chaves perdidas e ele esqueceu completamente delas.

-ment

Par exemple : paresseusement, froidement

grand esprit

substantivo feminino (mente racional) (personne)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

-raire, -ier

Par exemple : horaire, journalier, hebdomadaire

en

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

Por exemplo: longitudinalmente

Par exemple : en longueur.

libéral, libérale

(personne : tolérant)

ouvert d'esprit, large d'esprit

(figurado) (personne)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Ao viajar para outro país, você deve ter a mente aberta. Eu tento manter uma atitude de mente aberta, independentemente do posicionamento político ou religião de uma pessoa.

J'essaie d'avoir une attitude ouverte, qu'importe les vues politiques ou la religion de la personne.

pas sain d'esprit

locução adjetiva (não racional)

Ses avocats plaident non coupable parce qu'il n'est pas sain d'esprit.

fermé, obtus, borné

locução adjetiva (personne)

Il est tellement borné que je ne peux pas parler politique avec lui.

étroit d'esprit

(figurado)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Não sou tão mentre estreita para impor meu gosto pessoal aos outros.

Je ne suis pas étroite d'esprit au point de vouloir imposer mes préférences personnelles aux autres.

vil, vulgaire

substantivo feminino (informal, que pensa obscenidades)

libéral

compte tenu du fait que

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")

C'est un très bon résultat, compte tenu du fait que tu n'as commencé à étudier qu'hier.

esprit fermé

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Son esprit fermé l'empêche d'y réfléchir.

esprit sain

(sanidade)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

esprit curieux

(curiosidade intelectual)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ne pas jouir de toutes ses facultés mentales

(insanidade, instabilidade mental) (euph)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

esprit ouvert

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Estou tentando manter a mente aberta sobre esse problema.

J'essaie de garder l'esprit ouvert sur cette question.

esprit vif

(de pensamento rápido)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

étroitesse d'esprit

(informal: intolerância)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

état d'esprit

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

corps-esprit

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

ne pas oublier

expressão verbal

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Agora, tenha em mente que em maio de 1929, as ações não tinham caído ainda.

N'oubliez pas qu'en mai 1929, le marché boursier ne s'était pas encore écroulé.

ouvrir son esprit à

expressão verbal

S'immerger dans une culture différente peut ouvrir son esprit à de nouvelles façons de penser.

ne pas perdre de vue (le fait que)

locução verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Tenha em mente que eu já tenho um montante enorme investido no projeto.

Ne perdez pas de vue que nous avons déjà investi beaucoup d'argent dans ce projet.

faire penser à

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Sua história me faz lembrar de quando usei meu vestido de noite para uma reunião de equipe.

Ton histoire me fait penser à la fois où j'ai porté ma robe du soir à une réunion du personnel.

venir à l'esprit

expressão (ser lembrado)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Il a essayé de résoudre le problème en faisant un brainstorming, en notant tout ce qui lui venait à l'esprit.

venir à l'idée de

locução verbal

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Ne me dis pas qu'une mauvaise pensée ne t'est jamais venue à l'esprit.

chasser de ses pensées, chasser de son esprit

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

J'ai rapidement chassé l'idée de mon esprit.

lire dans les pensées de

locução verbal (prever as intenções de alguém corretamente) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

rester sur ses positions

(não mudar a mente)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

avoir en tête, avoir à l'esprit

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

to have a single-track mind : être obsédé par une seule chose

substantivo feminino

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Aquele homem tem uma mente fechada; ele só pensa em trabalho.

Cet homme n'est obsédé que par une chose, le travail.

dans sa tête

locução adverbial (familier, courant)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Si tu travaillais un peu plus avec ta tête, tu ne transpirerais pas autant.

esprit curieux

(pessoa interessada) (personne)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

penser à (pour )

expressão verbal

O que você tem em mente para este quarto vazio da casa nova?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quel que soit le type d'aide auquel tu penses, il faut prévenir ton équipe.

-

locução adjetiva

avoir l'esprit mal tourné

(pensa frequentemente em sexo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

bête, idiot

adjetivo (figurado: tolo)

au cœur pur

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

ouverture d'esprit

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mente dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.