Que signifie miez dans Roumain?
Quelle est la signification du mot miez dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser miez dans Roumain.
Le mot miez dans Roumain signifie amande, cœur, cœur du problème, noyau, cœur, fond, cœur, composants essentiels, cœur, l'essentiel, centre, cœur, cœur, cœur, pulpe, liaison, connexion, au milieu de, noyau, fond, contenu, profondeurs, cœur, nœud, entrailles, cœur, attention, essence, copra, coprah, noix, cœur de bœuf, noix, noisette, amande,.... Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot miez
amande(peu courant, d'un fruit à coque) Dan a cassé les coquilles de noix et a mis les cerneaux dans le bol. |
cœur(figurat) (figuré : d'un débat) a kernel of truth : un fond de vérité |
cœur du problème
|
noyau, cœur, fond(figuré) Miezul problemei rămâne nerezolvat și cele două părți sunt încă în război. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L'essence même de son comportement s'explique par la peur. |
cœur(nucléaire) Miezul reactorului s-a topit și a cauzat moartea a sute de oameni. La fusion du cœur du réacteur a causé des centaines de morts. |
composants essentiels(figurat) |
cœur(figuré : centre) Îi place să fie mereu în miezul problemei. Elle aime bien être au cœur de tout ce qui se passe. |
l'essentiel(figurat) |
centre
|
cœur(figuré) Miezul (or: fondul) problemei a fost refuzul său de a plăti pentru orice. Le cœur du problème est qu'il a refusé de payer quoi que ce soit. |
cœur(d'une salade) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. J'adore les fonds d'artichaut. |
cœur(d'une chose) Il y a des graines dans le cœur de ce fruit. |
pulpe(fructe) (de fruit) Pelez l'avocat et écrasez la pulpe. |
liaison, connexion
|
au milieu de
În mijlocul tumultului, Amy și-a pierdut geanta. Au beau milieu de tout ce remue-ménage, Amy a perdu son sac à main. |
noyau
Quelques membres loyaux formèrent le noyau de l'organisation. |
fond, contenu(idées) Articolul era bine structurat, dar nu conținea prea multe idei. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L'article était bien structuré mais manquait de fond. |
profondeurs(cœur) În adâncul pădurii, nu se auzeau decât păsările și vântul. Au cœur de la forêt ne résonnaient que le chant des oiseaux et le vent. |
cœur, nœud(figuré : centre) Le cœur du problème réside dans les contraintes budgétaires. |
entrailles(figuré, soutenu) Echipajul a lucrat în interiorul (or: miezul) clădirii pentru a repara scurgerea țevii. L'équipe de plombiers s'affairait dans les entrailles de l'immeuble pour réparer la fuite. |
cœur(nourriture) Aceste ciocolate au un mijloc (or: miez) moale. Ces chocolats ont un cœur fondant. |
attention
Punctul central al negocierilor l-a constituit nevoia de alimente. Aujourd’hui, nous porterons notre attention sur le dernier poème de Kate. |
essence(figurat) Le débatteur est allé directement à l'essence de l'argument. |
copra, coprah
|
noix
|
cœur de bœuf(măr) (fruit) |
noix, noisette, amande,...
Poate fi destul de dificil să scoți un miez de nucă din coajă, fără să îl spargi. Sortir une noix de sa coquille sans la casser peut-être compliqué. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de miez dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.